← Older revision | Revision as of 15:44, 31 October 2012 |
Line 13: | Line 13: |
| {{trans-top|to learn to handle with some skill}} | | {{trans-top|to learn to handle with some skill}} |
| * French: [[avoir bien en main]], {{t+|fr|en savoir long}} | | * French: [[avoir bien en main]], {{t+|fr|en savoir long}} |
− | * German: {{t+|de|etwas}} {{t+|de|kapieren}}, {{t-|de|die Kurve heraushaben}}, {{t|de|mit etwas umgehen lernen}}, {{t|de|etwas in den Griff bekommen}}, {{t|de|etwas in den Griff kriegen}} {{qualifier|colloquial}} | + | * German: {{t+|de|etwas}} {{t+|de|kapieren}}, {{t-|de|die Kurve heraushaben}}, {{l|de|mit}} {{l|de|etwas}} {{t|de|umgehen lernen}}, {{t|de|etwas}} {{l|de|in den Griff bekommen}}, {{t|de|etwas}} {{l|de|in den Griff kriegen}} {{qualifier|colloquial}} |
| {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| * Italian: {{t-|it|saperla lunga|f}} | | * Italian: {{t-|it|saperla lunga|f}} |
| * [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|thig suas ri}} | | * [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|thig suas ri}} |
− | * Turkish: {{t|tr|bir şeyi anlamak}}, {{t|tr|bir şeyin havasına girmek}}, {{t|tr|bir şeyin usulünü öğrenmek}}, {{t|tr|anlamak}}, {{t|tr|kavramak}} {{qualifier|figurative}} | + | * Turkish: {{l|tr|bir}} {{l|tr|şeyi}} {{t|tr|anlamak}}, {{t|tr|bir}} {{l|tr|şeyin}} {{t|tr|havasına girmek}}, {{t|tr|bir}} {{l|tr|şeyin}} {{l|tr|usulünü}} {{t|tr|öğrenmek}}, {{t|tr|kavramak}} {{qualifier|figurative}} |
| {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | |
沒有留言:
張貼留言