| ← Older revision | Revision as of 04:22, 21 September 2012 |
| Line 231: | Line 231: |
| | | | |
| | =====Translations===== | | =====Translations===== |
| − | {{trans-top|a box containing a number of identical items of manufacture}} | + | {{trans-top|box containing a number of identical items of manufacture}} |
| | * Arabic: {{t-|ar|علب|alt=عُلَب|tr=ʕúlab|p}} | | * Arabic: {{t-|ar|علب|alt=عُلَب|tr=ʕúlab|p}} |
| | * Armenian: {{t+|hy|արկղ|tr=arkġ}} | | * Armenian: {{t+|hy|արկղ|tr=arkġ}} |
| Line 285: | Line 285: |
| | * Catalan: {{t+|ca|maleta|f}} | | * Catalan: {{t+|ca|maleta|f}} |
| | * Dutch: {{t-|nl|valies}} | | * Dutch: {{t-|nl|valies}} |
| − | * Finnish: {{t+|fi|laukku}} | + | * Finnish: {{t+|fi|laukku}}, {{t|fi|matkalaukku}} |
| | * French: {{t+|fr|malle|f}} | | * French: {{t+|fr|malle|f}} |
| | * German: {{t+|de|Koffer|m}} | | * German: {{t+|de|Koffer|m}} |
| Line 322: | Line 322: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|盒子|tr=hézi|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|盒子|tr=hézi|sc=Hani}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|omhulsel}} | | * Dutch: {{t+|nl|omhulsel}} |
| − | * Finnish: {{t+|fi|kotelo}} | + | * Finnish: {{t+|fi|kotelo}}, {{t|fi|kuori}} |
| | * French: {{t+|fr|carter|m}} | | * French: {{t+|fr|carter|m}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| Line 337: | Line 337: |
| | * Catalan: {{t+|ca|caixa|f}} | | * Catalan: {{t+|ca|caixa|f}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|kast}} | | * Dutch: {{t+|nl|kast}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|aakkoslaji}} |
| | * French: {{t+|fr|casse|f}} | | * French: {{t+|fr|casse|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
沒有留言:
張貼留言