| | + | * To indicate where the thing was hidden, the lative case is used; for example, "to hide (something) in the garage" is expressed as "piilottaa (jokin) autotalliin", literally "to hide (something) <u>into</u> the garage". {{attention|fi}} |
| − | * ''Piilottaa'' is one of the Finnish verbs that, unlike their equivalents in most Indo-European languages, require a '''''lative''''' case, i.e. require the question "'''''where ... to'''''?" instead of "'''''where'''''?". Thus, "Piilottaa autotalli''in''" means literally 'Hide in('''''to''''') the garage'. Similar verbs are e.g. ''[[eksyä]]'', ''[[eksyttää]]'', ''[[hukkua]]'', ''[[hukata]]'', ''[[hukuttaa]]'', ''[[kadota]]'', ''[[kadottaa]]'', ''[[hävitä]]'', ''[[hävittää]]'', ''[[saapua]]'', ''[[jäädä]]'', ''[[jättää]]'' and ''[[rakentaa]]''. See also the verbs ''[[etsiä]]'', ''[[löytää]]'', ''[[löytyä]]'', ''[[lukea]]'' and ''[[kuulla]]'' which require the question "'''''where from'''''?" instead of "'''''where'''''?" (''[[nähdä|Nähdä]]'' can be both a verb with an essive case ("'''''where'''''?") and a verb requiring the question "'''''where ... from'''''?".) | |
| − | *(''to hide, conceal'') [[kätkeä]] | + | * {{sense|to hide, conceal}} {{onym|fi|kätkeä}} |
沒有留言:
張貼留言