| ← Older revision | Revision as of 04:00, 21 September 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 18: | Line 18: |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|千鳥|sc=Hani}}, {{t|cmn|千鸟|tr=qiānniǎo|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|千鳥|sc=Hani}}, {{t|cmn|千鸟|tr=qiānniǎo|sc=Hani}} |
| − | * Dutch: [[plevier]] {{m}} | + | * Dutch: {{t|nl|plevier|m}} |
| | * Esperanto: {{t-|eo|pluvio|xs=Esperanto}} | | * Esperanto: {{t-|eo|pluvio|xs=Esperanto}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|kurmitsa}} | | * Finnish: {{t-|fi|kurmitsa}} |
| Line 24: | Line 24: |
| | * German: {{t+|de|Regenpfeifer|m}} | | * German: {{t+|de|Regenpfeifer|m}} |
| | * Irish: {{t+|ga|feadóg|f|xs=Irish}} | | * Irish: {{t+|ga|feadóg|f|xs=Irish}} |
| − | * Japanese: [[千鳥]] (ちどり, chidori) | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Japanese: {{t|ja|千鳥|tr=ちどり, chidori|sc=Jpan}} |
| | * Luxembourgish: {{t-|lb|Wakeleefer|m}} | | * Luxembourgish: {{t-|lb|Wakeleefer|m}} |
| − | * Polish: [[siewka]] {{f}} | + | * Polish: {{t|pl|siewka|f}} |
| | * Russian: {{t-|ru|зуёк|m|tr=zujók}}, {{t+|ru|ржанка|f|tr=ržánka}} | | * Russian: {{t-|ru|зуёк|m|tr=zujók}}, {{t+|ru|ржанка|f|tr=ržánka}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|feadag|f}}, {{t-|gd|trìlleachan|m}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|feadag|f}}, {{t-|gd|trìlleachan|m}} |
| − | * Slovene: [[deževnik]] {{m}} | + | * Slovene: {{t|sl|deževnik|m}} |
| − | * Spanish: [[chorlo]] {{m}}, [[chorlito]] {{m}}, [[chorlitejo]] {{m}} | + | * Spanish: {{t|es|chorlo|m}}, {{t|es|chorlito|m}}, {{t|es|chorlitejo|m}} |
| | * Volapük: {{qualifier|male or female}} {{t-|vo|garadriut}}, {{qualifier|male}} {{t-|vo|higaradriut}}, {{qualifier|female}} {{t-|vo|jigaradriut}}, {{qualifier|offspring, young}} {{t-|vo|garadriutül}} | | * Volapük: {{qualifier|male or female}} {{t-|vo|garadriut}}, {{qualifier|male}} {{t-|vo|higaradriut}}, {{qualifier|female}} {{t-|vo|jigaradriut}}, {{qualifier|offspring, young}} {{t-|vo|garadriutül}} |
| − | * !Xóõ: [[ǁn̥a̰ẽ]] | + | * ǃXóõ: {{tø|nmn|ǁn̥a̰ẽ|xs=ǃXóõ}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言