| ← Older revision | Revision as of 01:57, 28 November 2012 |
| (2 intermediate revisions by one user not shown) |
| Line 11: | Line 11: |
| | {{trans-top|Any members of ''Nymphaeaceae''}} | | {{trans-top|Any members of ''Nymphaeaceae''}} |
| | * Catalan: {{t-|ca|nenúfar|m}}, {{t-|ca|nimfea|f}} | | * Catalan: {{t-|ca|nenúfar|m}}, {{t-|ca|nimfea|f}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|cmn|睡蓮|sc=Hani}}, {{t|cmn|睡莲|tr=shuìlián|sc=Hani}} |
| | + | * Czech: {{t|cs|leknín|m}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|waterlelie|f}} | | * Dutch: {{t+|nl|waterlelie|f}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|lummekasvi}}, {{t+|fi|lumme}} | | * Finnish: {{t-|fi|lummekasvi}}, {{t+|fi|lumme}} |
| Line 17: | Line 20: |
| | * Hungarian: {{t-|hu|tündérrózsa}} | | * Hungarian: {{t-|hu|tündérrózsa}} |
| | * Indonesian: {{t-|id|bunga teratai}} | | * Indonesian: {{t-|id|bunga teratai}} |
| − | * Italian: {{t+|it|ninfea|f}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Italian: {{t+|it|ninfea|f}} |
| | * Japanese: {{t-|ja|スイレン|tr=suiren}}, {{t+|ja|睡蓮|tr=すいれん, suiren}} | | * Japanese: {{t-|ja|スイレン|tr=suiren}}, {{t+|ja|睡蓮|tr=すいれん, suiren}} |
| | + | * Korean: {{t|ko|수련|tr=suryeon|sc=Kore}} ({{t|ko|睡蓮|sc=Kore}}) |
| | * Persian: {{t-|fa|نیلوفر آبی|tr=nilufar-e âbi}} | | * Persian: {{t-|fa|نیلوفر آبی|tr=nilufar-e âbi}} |
| | * Polish: {{t-|pl|grzybienie|p}} | | * Polish: {{t-|pl|grzybienie|p}} |
| | * Romanian: {{t+|ro|nufăr|m}} | | * Romanian: {{t+|ro|nufăr|m}} |
| | * Russian: {{t+|ru|кувшинка|f|tr=kuvšínka}} | | * Russian: {{t+|ru|кувшинка|f|tr=kuvšínka}} |
| − | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|lokvanj|m}}, {{t-|sh|lopoč|m}} | + | * Serbo-Croatian: {{t|sh|локвањ|m}} / {{t-|sh|lokvanj|m}}, {{t|sh|лопоч|m}} / {{t-|sh|lopoč|m}} |
| | * Spanish: {{t-|es|nenúfar|m}}, {{t-|es|ninfea|f}} | | * Spanish: {{t-|es|nenúfar|m}}, {{t-|es|ninfea|f}} |
| | * Swahili: {{t+|sw|yungiyungi}} | | * Swahili: {{t+|sw|yungiyungi}} |
沒有留言:
張貼留言