| ← Older revision | Revision as of 14:12, 1 January 2012 |
| Line 17: | Line 17: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|implement for cracking nuts}} | | {{trans-top|implement for cracking nuts}} |
| | + | * [[Afrikaans]]: {{t|af|notenkraker}} |
| | * Albanian: {{t+|sq|arrëthyese|xs=Albanian}} | | * Albanian: {{t+|sq|arrëthyese|xs=Albanian}} |
| | * [[Basque]]: {{t|eu|intxaurkraskagailu|xs=Basque}} | | * [[Basque]]: {{t|eu|intxaurkraskagailu|xs=Basque}} |
| | * Czech: {{t|cs|louskáček|m}} | | * Czech: {{t|cs|louskáček|m}} |
| | + | * Danish: {{t|da|nøddeknækker|n}} |
| | * Dutch: [[notenkraker]] {{m}} | | * Dutch: [[notenkraker]] {{m}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|pähkinänsärkijä}} | | * Finnish: {{t-|fi|pähkinänsärkijä}} |
| | * French: {{t+|fr|casse-noix|m}}, {{t+|fr|casse-noisettes|m}} | | * French: {{t+|fr|casse-noix|m}}, {{t+|fr|casse-noisettes|m}} |
| − | * {{trreq|Georgian}} | + | * Georgian: {{t|ka|მაკნატუნა|tr=maknatuna|sc=Geor}} |
| | * German: {{t+|de|Nussknacker|m}} | | * German: {{t+|de|Nussknacker|m}} |
| | * Greek: {{t+|el|καρυοθραύστης|m|tr=karyothráfstis}} | | * Greek: {{t+|el|καρυοθραύστης|m|tr=karyothráfstis}} |
| Line 29: | Line 31: |
| | * Hungarian: {{t+|hu|diótörő}} | | * Hungarian: {{t+|hu|diótörő}} |
| | * Icelandic: {{t-|is|hnetubrjótur|m}} | | * Icelandic: {{t-|is|hnetubrjótur|m}} |
| | + | * Indonesian: {{t|id|alat pemecah buah keras}} |
| | * Italian: {{t+|it|schiaccianoci|m}} | | * Italian: {{t+|it|schiaccianoci|m}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * [[Macedonian]]: {{t+|mk|оревокршачка|f|tr=orevok'ršačka}} | | * [[Macedonian]]: {{t+|mk|оревокршачка|f|tr=orevok'ršačka}} |
| − | * Mandarin: {{tø|cmn|瘪嘴食管|tr=biě zuǐ shí guǎn}} | + | * Malay: {{t|ms|pemecah buah keras}} |
| | + | * Mandarin: {{tø|cmn|瘪嘴食管|tr=biě zuǐ shí guǎn}}, {{t|zh|胡桃夹子|tr=hútáo jiázi|sc=Hani}} |
| | * Norwegian: {{t|no|nøtteknekker}} | | * Norwegian: {{t|no|nøtteknekker}} |
| | * Persian: {{t|fa|فندقشکن|xs=Persian}} | | * Persian: {{t|fa|فندقشکن|xs=Persian}} |
| | * Polish: {{t+|pl|dziadek do orzechów|m}} | | * Polish: {{t+|pl|dziadek do orzechów|m}} |
| | * Portuguese: {{t|pt|quebra-nozes}} | | * Portuguese: {{t|pt|quebra-nozes}} |
| | + | * Romanian: {{t|ro|spărgător de nuci|m}} |
| | * Russian: {{t|ru|щипцы для орехов|tr=ščipcý dlja oréxov|mp}} | | * Russian: {{t|ru|щипцы для орехов|tr=ščipcý dlja oréxov|mp}} |
| | * Serbian: [[krcaljka]], [[krckalica]], [[krcalica]] | | * Serbian: [[krcaljka]], [[krckalica]], [[krcalica]] |
| | * Slovak: [[luskáčik#Slovak|luskáčik]] {{m}} | | * Slovak: [[luskáčik#Slovak|luskáčik]] {{m}} |
| | * Spanish: {{t-|es|cascanueces|m}} | | * Spanish: {{t-|es|cascanueces|m}} |
| | + | * [[Tagalog]]: {{t|tl|pandurog ng nuwes}} |
| | * [[Tatar]]: {{t|tt|çikləwek watuçı|sc=Cyrl|xs=Tatar}} | | * [[Tatar]]: {{t|tt|çikləwek watuçı|sc=Cyrl|xs=Tatar}} |
| | * [[Telugu]]: {{t|te|అడకత్తెర|tr=adakathera}} | | * [[Telugu]]: {{t|te|అడకత్తెర|tr=adakathera}} |
| | * Ukrainian: {{t|uk|лускунчик|tr=luskunčik|xs=Ukrainian}} | | * Ukrainian: {{t|uk|лускунчик|tr=luskunčik|xs=Ukrainian}} |
| | + | * Vietnamese: {{t|vi|cái kẹp để kẹp trái de|sc=Grek}} |
| | + | * {{subst:in}}: {{tø|in|alat pemecah buah keras}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言