| ← Older revision | Revision as of 14:05, 1 January 2012 |
| Line 62: | Line 62: |
| | * Arabic: {{t|ar|صرخ|tr=ṣáraxa}} (present tense: {{Arab|[[يصرخ]]}} ''yaṣruxu''), {{t|ar|صاح|tr=ṣāḥa}} (present tense: {{Arab|[[يصيح]]}} ''yaṣīḥu'') | | * Arabic: {{t|ar|صرخ|tr=ṣáraxa}} (present tense: {{Arab|[[يصرخ]]}} ''yaṣruxu''), {{t|ar|صاح|tr=ṣāḥa}} (present tense: {{Arab|[[يصيح]]}} ''yaṣīḥu'') |
| | * Armenian: {{t-|hy|գոռալ|tr=goṙal}}, {{t-|hy|բղավել|tr=bġavel}} | | * Armenian: {{t-|hy|գոռալ|tr=goṙal}}, {{t-|hy|բղավել|tr=bġavel}} |
| | + | * Belarusian: {{t|be|крычаць|tr=kryčác'|sc=Cyrl}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|喊叫|tr=hǎnjiào|sc=Hani}}, {{t|cmn|呼喊|tr=hūhǎn|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|喊叫|tr=hǎnjiào|sc=Hani}}, {{t|cmn|呼喊|tr=hūhǎn|sc=Hani}} |
| Line 77: | Line 78: |
| | * Korean: {{t+|ko|소리치다|tr=sorichida|sc=Hang}}, {{t+|ko|외치다|tr=oechida|sc=Hang}} | | * Korean: {{t+|ko|소리치다|tr=sorichida|sc=Hang}}, {{t+|ko|외치다|tr=oechida|sc=Hang}} |
| | * Latin: {{t-|la|clamo|alt=clamō}}, {{t|la|vociferor}} | | * Latin: {{t-|la|clamo|alt=clamō}}, {{t|la|vociferor}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Latvian: {{t|lv|kliegt}} | | * Latvian: {{t|lv|kliegt}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Norwegian: {{t+|no|rope}} | | * Norwegian: {{t+|no|rope}} |
| | * Persian: {{t|fa|فریاد کردن|tr=faryād kardan|xs=Persian}} | | * Persian: {{t|fa|فریاد کردن|tr=faryād kardan|xs=Persian}} |
| Line 86: | Line 87: |
| | * Russian: {{t+|ru|кричать|tr=kričát'}} {{impf}}, {{t+|ru|крикнуть|tr=kríknut'}} {{pf.}}, {{t+|ru|закричать|tr=zakričát'}} {{pf.}} | | * Russian: {{t+|ru|кричать|tr=kričát'}} {{impf}}, {{t+|ru|крикнуть|tr=kríknut'}} {{pf.}}, {{t+|ru|закричать|tr=zakričát'}} {{pf.}} |
| | * [[Scottish Gaelic]]: [[ràn]] | | * [[Scottish Gaelic]]: [[ràn]] |
| | + | * Serbo-Croatian: |
| | + | *: Cyrillic: {{t|sh|кричати}} |
| | + | *: Roman: {{t|sh|kričati}} |
| | * Spanish: {{t+|es|gritar}} | | * Spanish: {{t+|es|gritar}} |
| | * Swahili: [[kupiga kilele]] | | * Swahili: [[kupiga kilele]] |
| Line 91: | Line 95: |
| | * [[Telugu]]: [[అరుచు]] (aruchu) | | * [[Telugu]]: [[అరుచు]] (aruchu) |
| | * Thai: {{t-|th|ตะโกน}} (dtà-gohn), {{t+|th|กระโชก}} (grà-chôhk) | | * Thai: {{t-|th|ตะโกน}} (dtà-gohn), {{t+|th|กระโชก}} (grà-chôhk) |
| | + | * Ukrainian: {{t|uk|кричати|tr=kryčáty|sc=Cyrl}} |
| | * Urdu: {{t-|ur|چلانا|tr=cillānā|xs=Urdu}} | | * Urdu: {{t-|ur|چلانا|tr=cillānā|xs=Urdu}} |
| | * Vietnamese: {{t|vi|kêu la|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|la hét|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|hò hét|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|quát tháo|xs=Vietnamese}} | | * Vietnamese: {{t|vi|kêu la|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|la hét|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|hò hét|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|quát tháo|xs=Vietnamese}} |
沒有留言:
張貼留言