| ← Older revision | Revision as of 14:46, 28 October 2012 |
| Line 19: | Line 19: |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | {{rfc-tsort|duplicate language: Serbo-Croatian}} | |
| | {{trans-top|wax secreted by bees}} | | {{trans-top|wax secreted by bees}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|մեղրամոմ|tr=meġramom}} | | * Armenian: {{t-|hy|մեղրամոմ|tr=meġramom}} |
| − | * Serbo-Croatian: [[voskovarina]] {{f}}, [[pčelinji vosak]] {{m}} | + | * Bulgarian: {{t-|bg|пчелен восък|tr=pčelen vosăk|sc=Cyrl}} |
| − | * Bulgarian: {{t-|bg|пчелен восък}} | |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t-|cmn|蜜蠟|sc=Hani}}, {{t-|cmn|蜜蜡|tr=mìlà|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t-|cmn|蜜蠟|sc=Hani}}, {{t-|cmn|蜜蜡|tr=mìlà|sc=Hani}} |
| − | * Crimean Tatar: [[balavuz]] | + | * Crimean Tatar: {{t|crh|balavuz}} |
| − | * Serbo-Croatian: [[voskovarina]] {{f}}, [[pčelinji vosak]] {{m}} | |
| | * Czech: {{t-|cs|včelí vosk|m}} | | * Czech: {{t-|cs|včelí vosk|m}} |
| | * Danish: {{t-|da|bivoks}} | | * Danish: {{t-|da|bivoks}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|bijenwas|m}} | | * Dutch: {{t+|nl|bijenwas|m}} |
| − | * Esperanto: [[abelvakso]] | + | * Esperanto: {{t|eo|abelvakso}} |
| | * Estonian: {{t-|et|mesilasvaha}} | | * Estonian: {{t-|et|mesilasvaha}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|mehiläisvaha}} | | * Finnish: {{t+|fi|mehiläisvaha}} |
| Line 35: | Line 34: |
| | * German: {{t+|de|Bienenwachs|n}} | | * German: {{t+|de|Bienenwachs|n}} |
| | * Greek: {{t-|el|μελισσόκηρος|m|tr=melissókiros}}, {{t-|el|μελισσοκέρι|n|tr=melissokéri}} | | * Greek: {{t-|el|μελισσόκηρος|m|tr=melissókiros}}, {{t-|el|μελισσοκέρι|n|tr=melissokéri}} |
| − | * Hungarian: [[méhviasz]] | + | * Hungarian: {{t|hu|méhviasz}} |
| | * Icelandic: {{t-|is|bývax|n}} | | * Icelandic: {{t-|is|bývax|n}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Italian: {{t-|it|cera d'api}} | | * Italian: {{t-|it|cera d'api}} |
| − | * Japanese: [[蜜蝋]] ([[みつろう]], mitsurō) | + | * Japanese: {{t|ja|蜜蝋|tr=[[みつろう]], mitsurō|sc=Jpan}} |
| | * Khmer: {{t-|km|ក្រមួនឃ្មុំ|tr=kror moun khmom|sc=Khmr}} | | * Khmer: {{t-|km|ក្រមួនឃ្មុំ|tr=kror moun khmom|sc=Khmr}} |
| | * Latin: {{t-|la|cera|f}} | | * Latin: {{t-|la|cera|f}} |
| Line 45: | Line 44: |
| | * Malay: {{t-|ms|lilin lebah}} | | * Malay: {{t-|ms|lilin lebah}} |
| | * Polish: {{t+|pl|wosk|m}} {{t+|pl|pszczeli}} | | * Polish: {{t+|pl|wosk|m}} {{t+|pl|pszczeli}} |
| − | * Portuguese: [[cera de abelha]] {{f}} | + | * Portuguese: {{t|pt|cera de abelha|f}} |
| − | * Russian: [[пчелиный воск]] (pčelínyj vosk) {{m}} | + | * Russian: {{t|ru|пчелиный воск|m|tr=pčelínyj vosk|sc=Cyrl}} |
| − | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|cèir|f}}, {{t-|gd|cèir-sheillean|f}} | + | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|cèir|f}}, {{t-|gd|cèir-sheillean|f}} |
| − | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|восковаринa|f|tr=voskovarina}}, {{t-|sh|пчелињи восак|trm|tr=pčelinji vosak}} | + | * Serbo-Croatian: |
| − | * Spanish: [[cera de abeja]] {{f}} | + | *: Cyrillic: {{t-|sh|восковаринa|f|tr=voskovarina|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|пчелињи восак|m|tr=pčelinji vosak|sc=Cyrl}} |
| | + | *: Latin: {{t|sh|voskovarina|f}}, {{t|sh|pčelinji vosak|m}} |
| | + | * Spanish: {{t|es|cera de abeja|f}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|bivax|n}} | | * Swedish: {{t+|sv|bivax|n}} |
| | * Turkish: {{t+|tr|balmumu}} | | * Turkish: {{t+|tr|balmumu}} |
沒有留言:
張貼留言