| ← Older revision | Revision as of 07:07, 4 October 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 37: | Line 37: |
| | * Icelandic: {{t-|is|hallelúja}} | | * Icelandic: {{t-|is|hallelúja}} |
| | * Indonesian: {{t+|id|haleluya}} | | * Indonesian: {{t+|id|haleluya}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Interlingua: {{t|ia|alleluia}} | | * Interlingua: {{t|ia|alleluia}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Italian: {{t|it|alleluia}} |
| | * Japanese: {{t-|ja|ハレルヤ|tr=hareruya|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t-|ja|ハレルヤ|tr=hareruya|sc=Jpan}} |
| | * Korean: {{t|ko|할렐루야|tr=hallelluya|sc=Kore}} | | * Korean: {{t|ko|할렐루야|tr=hallelluya|sc=Kore}} |
| Line 50: | Line 51: |
| | *: Cyrillic: {{t|sh|алелуја}} | | *: Cyrillic: {{t|sh|алелуја}} |
| | *: Roman: {{t-|sh|aleluja}} | | *: Roman: {{t-|sh|aleluja}} |
| − | * Slovak: {{t|sk|aleluja}} | + | * Slovak: {{t|sk|aleluja}}, {{t|sk|halejuja}} |
| | * Slovene: {{t|sl|aleluja}} | | * Slovene: {{t|sl|aleluja}} |
| | * Spanish: {{t+|es|aleluya|f}} | | * Spanish: {{t+|es|aleluya|f}} |
沒有留言:
張貼留言