| ← Older revision | Revision as of 07:09, 4 October 2012 |
| Line 24: | Line 24: |
| | * Bulgarian: {{t|bg|алелуя|tr=alelúja|sc=Cyrl}}, {{t|bg|алилуя|tr=alilúja|sc=Cyrl}} | | * Bulgarian: {{t|bg|алелуя|tr=alelúja|sc=Cyrl}}, {{t|bg|алилуя|tr=alilúja|sc=Cyrl}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| − | *: Mandarin: {{t|cmn|哈利路亞|sc=Hani}}, {{t|cmn|哈利路亚|tr=hālìlùyà|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t|cmn|哈利路亞|sc=Hani}}, {{t|cmn|哈利路亚|tr=hālìlùyà|sc=Hani}}, {{t|cmn|阿利路亞|sc=Hani}}, {{t|cmn|阿利路亚|tr=ālìlùyà|sc=Hani}} |
| | * Czech: {{t-|cs|aleluja}}, {{t-|cs|halejuja}} | | * Czech: {{t-|cs|aleluja}}, {{t-|cs|halejuja}} |
| | * Danish: {{t-|da|halleluja|c}} | | * Danish: {{t-|da|halleluja|c}} |
| Line 37: | Line 37: |
| | * Icelandic: {{t-|is|hallelúja}} | | * Icelandic: {{t-|is|hallelúja}} |
| | * Indonesian: {{t+|id|haleluya}} | | * Indonesian: {{t+|id|haleluya}} |
| − | * Interlingua: {{t|ia|alleluia}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Interlingua: {{t|ia|alleluia}} |
| | * Italian: {{t|it|alleluia}} | | * Italian: {{t|it|alleluia}} |
| | * Japanese: {{t-|ja|ハレルヤ|tr=hareruya|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t-|ja|ハレルヤ|tr=hareruya|sc=Jpan}} |
沒有留言:
張貼留言