| ← Older revision | Revision as of 11:20, 1 January 2013 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 21: | Line 21: |
| | * Armenian: {{t-|hy|իլիկ|tr=ilik}}, {{t-|hy|իլ|tr=il}} | | * Armenian: {{t-|hy|իլիկ|tr=ilik}}, {{t-|hy|իլ|tr=il}} |
| | * Aromanian: {{t-|rup|fus}} | | * Aromanian: {{t-|rup|fus}} |
| | + | * Belarusian: {{t|be|верацяно|n|tr=vjeracjanó|sc=Cyrl}} |
| | + | * Bulgarian: {{t|bg|вретено|n|tr=vreténo|sc=Cyrl}} |
| | * Catalan: {{t-|ca|fus}} | | * Catalan: {{t-|ca|fus}} |
| | + | * Czech: {{t|cs|vřeteno|n}} |
| | * Dalmatian: {{tø|dlm|fois|m}} | | * Dalmatian: {{tø|dlm|fois|m}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|spindel|m}} | | * Dutch: {{t+|nl|spindel|m}} |
| Line 31: | Line 34: |
| | *: Ancient: {{tø|grc|ἄτρακτος|m|sc=polytonic}} | | *: Ancient: {{tø|grc|ἄτρακτος|m|sc=polytonic}} |
| | *: Ancient: {{tø|grc|ἄτρακτος|m|sc=polytonic}} | | *: Ancient: {{tø|grc|ἄτρακτος|m|sc=polytonic}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Hungarian: {{t+|hu|orsó}} | | * Hungarian: {{t+|hu|orsó}} |
| | * Irish: {{t-|ga|fearsaid|f}} | | * Irish: {{t-|ga|fearsaid|f}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Italian: {{t+|it|fuso}} | | * Italian: {{t+|it|fuso}} |
| | * Latin: {{t-|la|fusus}} | | * Latin: {{t-|la|fusus}} |
| | * Macedonian: {{t-|mk|вретено|n|tr=vréteno}} | | * Macedonian: {{t-|mk|вретено|n|tr=vréteno}} |
| | * Occitan: {{t-|oc|fus}} | | * Occitan: {{t-|oc|fus}} |
| | + | * Polish: {{t|pl|wrzeciono|n}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|fuso}} | | * Portuguese: {{t+|pt|fuso}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|fus}} | | * Romanian: {{t-|ro|fus}} |
| | * Russian: {{t+|ru|веретено|n|tr=veretenó|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t+|ru|веретено|n|tr=veretenó|sc=Cyrl}} |
| − | * Serbian: [[vreteno]] {{n}} | + | * Serbo-Croatian: |
| − | * Slovak: [[vreteno]] {{n}} | + | *: Cyrillic: {{t|sh|вретено}} |
| | + | *: Roman: {{t|sh|vreteno|n}} |
| | + | * Slovak: [[vreteno]] {{n}}, {{t|sk|vreteno|n}} |
| | + | * Slovene: {{t|sl|vreteno|n}} |
| | * Spanish: {{t+|es|huso}} | | * Spanish: {{t+|es|huso}} |
| | + | * Ukrainian: {{t|uk|веретено|n|tr=veretenó|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| Line 53: | Line 58: |
| | * Hebrew: {{t+|he|סרן|tr=seren}} | | * Hebrew: {{t+|he|סרן|tr=seren}} |
| | * Macedonian: {{t-|mk|осовина|f|tr=osóvina}}, {{t-|mk|стожер|m|tr=stóžer}} | | * Macedonian: {{t-|mk|осовина|f|tr=osóvina}}, {{t-|mk|стожер|m|tr=stóžer}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|шпиндель|m|tr=špíndel'|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|ось|f|tr=os'|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t+|ru|шпиндель|m|tr=špíndelʹ|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|ось|f|tr=osʹ|sc=Cyrl}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言