| ← Older revision | Revision as of 14:06, 28 September 2011 |
| Line 21: | Line 21: |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Italian: {{t-|it|coccola|f}} | | * Italian: {{t-|it|coccola|f}} |
| - | * Japanese: {{t|ja|寄り添う|tr=よりそう, yorisou|sc=Jpan}} | |
| | * Portuguese: {{t|pt|carícia|f}} | | * Portuguese: {{t|pt|carícia|f}} |
| | * Russian: {{t|ru|объятие|n|p|tr=ob"játija|alt=объятия|sc=Cyrl}}, {{t|ru|обнимание|n|p|tr=obnimánija|alt=обнимания|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t|ru|объятие|n|p|tr=ob"játija|alt=объятия|sc=Cyrl}}, {{t|ru|обнимание|n|p|tr=obnimánija|alt=обнимания|sc=Cyrl}} |
| Line 56: | Line 55: |
| | * French: {{t+|fr|câliner}} | | * French: {{t+|fr|câliner}} |
| | * German: {{t+|de|knuddeln}}, {{t|de|kuscheln}} | | * German: {{t+|de|knuddeln}}, {{t|de|kuscheln}} |
| - | {{trans-mid}} | |
| | * Italian: {{t-|it|coccolare}} | | * Italian: {{t-|it|coccolare}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Japanese: {{t|ja|寄り添う|tr=よりそう, yorisou|sc=Jpan}} |
| | * Russian: {{t|ru|обниматься|tr=obnimátʹsja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|обняться|tr=obnjátʹsja|sc=Cyrl}} {{pf}}, {{t|ru|прижиматься|tr=prižimátʹsja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|жаться|tr=žátʹsja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|прижаться|tr=prižátʹsja|sc=Cyrl}} {{pf}} ({{l|ru|друг другу|друг к другу|tr=drug k drúgu|sc=Cyrl}}) | | * Russian: {{t|ru|обниматься|tr=obnimátʹsja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|обняться|tr=obnjátʹsja|sc=Cyrl}} {{pf}}, {{t|ru|прижиматься|tr=prižimátʹsja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|жаться|tr=žátʹsja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|прижаться|tr=prižátʹsja|sc=Cyrl}} {{pf}} ({{l|ru|друг другу|друг к другу|tr=drug k drúgu|sc=Cyrl}}) |
| | * Serbo-Croatian: | | * Serbo-Croatian: |
沒有留言:
張貼留言