| ← Older revision | Revision as of 14:03, 28 September 2011 |
| Line 16: | Line 16: |
| | {{trans-top|affectionate embrace}} | | {{trans-top|affectionate embrace}} |
| | * {{trreq|sq}} | | * {{trreq|sq}} |
| - | * Arabic: {{Arab|[[احتضان|اِحْتِضَان]]}} (iħtiḍān) {{m}} | + | * Arabic: {{t|ar|احتضان|m|tr=iħtiḍān|alt=اِحْتِضَان}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|գրկում|tr=grkum}} | | * Armenian: {{t-|hy|գրկում|tr=grkum}} |
| | * [[Basque]]: {{t|eu|besarkada}} | | * [[Basque]]: {{t|eu|besarkada}} |
| Line 36: | Line 36: |
| | * Icelandic: {{t+|is|knús|n}} | | * Icelandic: {{t+|is|knús|n}} |
| | * Italian: {{t+|it|abbraccio|m}} | | * Italian: {{t+|it|abbraccio|m}} |
| - | * Japanese: {{t|ja|ハグ|hagu}} | + | * Japanese: {{t|ja|ハグ|tr=hagu}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Korean: {{t|ko|안아|tr=ana|sc=Hang}} | | * Korean: {{t|ko|안아|tr=ana|sc=Hang}} |
| Line 92: | Line 92: |
| | | | |
| | {{trans-top|embrace}} | | {{trans-top|embrace}} |
| - | * Arabic: {{t|ar|عانق|tr=`aanaqa}} | + | * Arabic: {{t|ar|عانق|tr=3aanaqa}} |
| - | * Armenian: [[գրկել]] (grkel) | + | * Armenian: {{t|hy|գրկել|tr=grkel}} |
| | * [[Catalan]]: {{t|ca|abraçar}} | | * [[Catalan]]: {{t|ca|abraçar}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| Line 107: | Line 107: |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Italian: [[abbracciare]] ''transitive'' | | * Italian: [[abbracciare]] ''transitive'' |
| - | * Japanese: [[だく]], [[抱く]] (daku), {{t|ja|抱く|tr=いだく, idaku|sc=Jpan}}, {{t|ja|だく|tr=daku|sc=Jpan}}, {{t|ja|ハグする|tr=hagu-suru|sc=Jpan}} | + | * Japanese: {{t|ja|抱く|tr=いだく, idaku|sc=Jpan}}, {{t|ja|だく|tr=daku|sc=Jpan}}, {{t|ja|ハグする|tr=hagu-suru|sc=Jpan}} |
| | * Kurdish: {{ku-Arab|[[باوهش گرتن]]}} | | * Kurdish: {{ku-Arab|[[باوهش گرتن]]}} |
| | * [[Luxembourgish]]: {{t|lb|emäerbelen}}, {{t|lb|emäermelen}} | | * [[Luxembourgish]]: {{t|lb|emäerbelen}}, {{t|lb|emäermelen}} |
沒有留言:
張貼留言