| ← Older revision | Revision as of 09:44, 30 July 2011 |
| Line 109: | Line 109: |
| | * Arabic: {{Arab|[[قاد]]}} (qāda) | | * Arabic: {{Arab|[[قاد]]}} (qāda) |
| | * Armenian: {{t|hy|վարել|tr=varel}} | | * Armenian: {{t|hy|վարել|tr=varel}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|zh|指导|sc=Hani}}, {{t|zh|引导|sc=Hani}} |
| | * Croatian: {{t-|hr|upravljati}}, {{t-|hr|usmjeravati}} | | * Croatian: {{t-|hr|upravljati}}, {{t-|hr|usmjeravati}} |
| | * Czech: {{t-|cs|řídit}} | | * Czech: {{t-|cs|řídit}} |
| Line 132: | Line 134: |
| | * Armenian: {{t|hy|վարել|tr=varel}} | | * Armenian: {{t|hy|վարել|tr=varel}} |
| | * [[Asturian]]: {{t|ast|afalar}} | | * [[Asturian]]: {{t|ast|afalar}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|zh|驱赶|sc=Hani}} |
| | * Croatian: {{t-|hr|goniti}} | | * Croatian: {{t-|hr|goniti}} |
| | * Danish: {{t+|da|styre}} | | * Danish: {{t+|da|styre}} |
| Line 147: | Line 151: |
| | | | |
| | {{trans-top|to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action}} | | {{trans-top|to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{tø|cmn|控制}}, {{tø|cmn|掌管}} |
| | * Croatian: {{t|hr|navoditi}} | | * Croatian: {{t|hr|navoditi}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|ohjata}}, {{t-|fi|ohjailla}}, {{t-|fi|johdattaa}}, {{t-|fi|johdatella}} | | * Finnish: {{t+|fi|ohjata}}, {{t-|fi|ohjailla}}, {{t-|fi|johdattaa}}, {{t-|fi|johdatella}} |
| | * Japanese: {{t|ja|率いる|tr=hikiiru}}, {{t|ja|導く|tr=michibiku}} | | * Japanese: {{t|ja|率いる|tr=hikiiru}}, {{t|ja|導く|tr=michibiku}} |
| - | {{trans-mid}} | + | {{trans-mid}} |
| - | * Mandarin: {{tø|cmn|控制}}, {{tø|cmn|掌管}} | |
| | * Swedish: {{t|sv|styra}}, {{t|sv|leda}} | | * Swedish: {{t|sv|styra}}, {{t|sv|leda}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| - | {{trans-top|to direct the conversation}} | + | {{trans-top|to direct the conversation}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: {{trreq|Mandarin}} |
| | * Croatian: {{t|hr|navoditi}} | | * Croatian: {{t|hr|navoditi}} |
| | * Danish: {{t+|da|styre}} | | * Danish: {{t+|da|styre}} |
| Line 172: | Line 178: |
| | * {{ttbc|ar}}: {{Arab|[[توجيه]]}} | | * {{ttbc|ar}}: {{Arab|[[توجيه]]}} |
| | * {{trreq|eu}} | | * {{trreq|eu}} |
| - | * {{trreq|zho}} | |
| | * {{trreq|eo}} | | * {{trreq|eo}} |
| | * {{ttbc|fr}}: {{t+|fr|diriger}}, {{t+|fr|manœuvrer}} | | * {{ttbc|fr}}: {{t+|fr|diriger}}, {{t+|fr|manœuvrer}} |
沒有留言:
張貼留言