Wiktionary - Recent changes [en]: Wiktionary:Translation requests

Wiktionary - Recent changes [en] Track the most recent changes to the wiki in this feed.

Wiktionary:Translation requests Sep 3rd 2011, 03:30 Translate english to latin: ← Older revision Revision as of 03:30, 3 September 2011 Line 3,400: Line 3,400: Forever her ---> for tattos! Thanks! Forever her ---> for tattos! Thanks! - :This won't work very well in Latin. You could use '''sua in perpetuum''' and '''suus in perpetuum''', but the first means something like "(I, a woman, am) that one's forever", and the second means "(I, a man, am) that one's forever". They show the sex of the person wearing the tattoo, but they don't show the sex of the person you belong to. [[User:Stephen G. Brown|—Stephen]] <sup>([[User talk:Stephen G. Brown|Talk]])</sup> 03:25, 3 September 2011 (UTC) + :This won't work very well in Latin. You could use '''sua in perpetuum''' and '''suus in perpetuum''', but the first means something like "(I, a woman, am) that one's forever", and the second means "(I, a man, am) that one's forever". They show the sex of the person wearing the tattoo, but they don't show the sex of the person you belong to. Or you could both wear '''Eius in sæcula''', which means "That one's forever." [[User:Stephen G. Brown|—Stephen]] <sup>([[User talk:Stephen G. Brown|Talk]])</sup> 03:30, 3 September 2011 (UTC)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions