| ← Older revision | Revision as of 07:52, 29 October 2011 |
| Line 22: | Line 22: |
| | * Bosnian: {{t-|bs|vaga|f}}, {{t-|bs|terazije|f}}, {{t-|bs|kantar|m}} | | * Bosnian: {{t-|bs|vaga|f}}, {{t-|bs|terazije|f}}, {{t-|bs|kantar|m}} |
| | * [[Catalan]]: {{t|ca|balança|m}} | | * [[Catalan]]: {{t|ca|balança|m}} |
| - | * Chinese: [[磅秤]] (bàngchèng) | + | * Chinese: |
| - | *: Mandarin: {{t|zh|磅秤|tr=bàngchèng|sc=Hani}}, {{t|zh|秤|tr=chèng|sc=Hani}}, {{t|zh|天秤|tr=てんびん, tenbin|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t|zh|磅秤|tr=bàngchèng|sc=Hani}}, {{t|zh|秤|tr=chèng|sc=Hani}} |
| | * Croatian: {{t-|hr|vaga|f|alt=vága}} | | * Croatian: {{t-|hr|vaga|f|alt=vága}} |
| | * Czech: {{t-|cs|váhy|f|p}} | | * Czech: {{t-|cs|váhy|f|p}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|weegschaal|f}} | | * Dutch: {{t+|nl|weegschaal|f}} |
| - | * Finnish: [[vaaka]], [[varsivaaka]], {{t|fi|vaaka}}, {{t|fi|varsivaaka}} | + | * Finnish: {{t|fi|vaaka}}, {{t|fi|varsivaaka}} |
| | * French: {{t+|fr|balance|f}} | | * French: {{t+|fr|balance|f}} |
| | * German: {{t+|de|Waage|f}} | | * German: {{t+|de|Waage|f}} |
| | * Greek: {{t+|el|ζυγαριά|f|tr=zygariá}} | | * Greek: {{t+|el|ζυγαριά|f|tr=zygariá}} |
| - | * [[Gujarati]]: [[તુલા]] (tulā) {{f}}, {{t|gu|તુલા|f|tr=tulā|sc=Gujr}} | + | * [[Gujarati]]: {{t|gu|તુલા|f|tr=tulā|sc=Gujr}} |
| | * Hindi: {{t-|hi|तराज़ू|m|tr=tarāzū|xs=Hindi}}, {{t-|hi|तुला|f|tr=tulā|xs=Hindi}} | | * Hindi: {{t-|hi|तराज़ू|m|tr=tarāzū|xs=Hindi}}, {{t-|hi|तुला|f|tr=tulā|xs=Hindi}} |
| | * Hungarian: {{t+|hu|mérleg}} | | * Hungarian: {{t+|hu|mérleg}} |
| Line 37: | Line 37: |
| | * Italian: {{t+|it|bilancia|f}} | | * Italian: {{t+|it|bilancia|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| - | * Japanese: [[秤]] (hakari), [[天秤]] (tenbin), {{t|ja|秤|tr=はかり, hakari|sc=Jpan}} | + | * Japanese: {{t|ja|秤|tr=はかり, hakari|sc=Jpan}}, {{t|ja|天秤|tr=てんびん, tenbin|sc=Jpan}} |
| - | * Korean: [[저울]] (jeoul), {{t|ko|저울|tr=jeoul|sc=Kore}} | + | * Korean: {{t|ko|저울|tr=jeoul|sc=Kore}} |
| | * Kurdish: {{t+|ku|terazî|f}} | | * Kurdish: {{t+|ku|terazî|f}} |
| | * Norwegian: {{t+|no|vekt|f}} | | * Norwegian: {{t+|no|vekt|f}} |
| Line 54: | Line 54: |
| | * Turkish: {{t+|tr|terazi}}, {{t+|tr|kantar}} | | * Turkish: {{t+|tr|terazi}}, {{t+|tr|kantar}} |
| | * Ukrainian: {{t|uk|вага|f|tr=váha|sc=Cyrl}} | | * Ukrainian: {{t|uk|вага|f|tr=váha|sc=Cyrl}} |
| - | * Urdu: {{ur-Arab|[[ترازو]]}} (tarāzū) {{m}}, {{ur-Arab|[[تلا]]}} (tulā) {{f}}, {{ur-Arab|[[میزان]]}} (mīzān) {{f}}, {{t|ur|ترازو|m|tr=tarāzū|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|تلا|f|tr=tulā|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|میزان|f|tr=mīzān|sc=ur-Arab}} | + | * Urdu: {{t|ur|ترازو|m|tr=tarāzū|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|تلا|f|tr=tulā|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|میزان|f|tr=mīzān|sc=ur-Arab}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言