| ← Older revision | Revision as of 06:24, 3 April 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 12: | Line 12: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|No matter what the future may hold}} | | {{trans-top|No matter what the future may hold}} |
| − | * Chinese: {{t|cmn|無論如何}}, {{t|cmn|不論好壞}} | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|zh|無論如何|sc=Hani}}, {{t|zh|无论如何|tr=wúlùnrúhé|sc=Hani}}, {{t|zh|不論好壞|sc=Hani}}, {{t|zh|不论好坏|tr=bùlùnhǎohuài|sc=Hani}} |
| | * Finnish: {{t|fi|syteen tai saveen}}, {{t|fi|niin tai näin}} | | * Finnish: {{t|fi|syteen tai saveen}}, {{t|fi|niin tai näin}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * French: {{t|fr|pour le meilleur et pour le pire}} |
| | + | * German: {{t|de|auf Gedeih und Verderb}} |
| | * Japanese: {{t|ja|善かれ悪しかれ|tr=よかれあしかれ, yokare ashikare|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|善かれ悪しかれ|tr=よかれあしかれ, yokare ashikare|sc=Jpan}} |
| | * Russian: {{t|ru|к лучшему или худшему|tr=k lúčšemu ili xúdšemu|sc=Cyrl}}, {{qualifier|what the hell}} {{t|ru|была не была|tr=bylá ne bylá|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t|ru|к лучшему или худшему|tr=k lúčšemu ili xúdšemu|sc=Cyrl}}, {{qualifier|what the hell}} {{t|ru|была не была|tr=bylá ne bylá|sc=Cyrl}} |
沒有留言:
張貼留言