| ← Older revision | Revision as of 05:36, 1 October 2012 |
| Line 37: | Line 37: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|a piece of land projecting into water}} | | {{trans-top|a piece of land projecting into water}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|script=Arab|شبه جزيرة|alt=شِبْهُ جَزِيرَة|tr=šíbh(u) jazīra|m}}, {{t|ar|شبه جزيرة|m|tr=šíbh(u) jazīra|alt=شِبْهُ جَزِيرَة|sc=Arab}} | + | * Arabic: {{t|ar|شبه جزيرة|m|tr=šíbh(u) jazīra|alt=شِبْهُ جَزِيرَة|sc=Arab}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|թերակղզի|tr=t'erakġzi}} | | * Armenian: {{t-|hy|թերակղզի|tr=t'erakġzi}} |
| | * Azeri: {{t-|az|yarımada}} | | * Azeri: {{t-|az|yarımada}} |
| | * Basque: {{t+|eu|penintsula}} | | * Basque: {{t+|eu|penintsula}} |
| | * Belarusian: {{t|be|паўвостраў|m|tr=paŭvóstraŭ|sc=Cyrl}} | | * Belarusian: {{t|be|паўвостраў|m|tr=paŭvóstraŭ|sc=Cyrl}} |
| − | * Bosnian: [[poluostrvo]] {{n}}, [[poluotok]] {{m}} | |
| | * Bulgarian: {{t|bg|полуостров|m|tr=poluóstrov|sc=Cyrl}} | | * Bulgarian: {{t|bg|полуостров|m|tr=poluóstrov|sc=Cyrl}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| − | *: Mandarin: {{t-|cmn|半島|sc=Hani}}, {{t-|cmn|半岛|tr=bàndǎo|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t|cmn|半島|sc=Hani}}, {{t+|cmn|半岛|tr=bàndǎo|sc=Hani}} |
| − | * Croatian: {{t+|hr|poluotok|m}} | |
| | * Czech: {{t+|cs|poloostrov|m}} | | * Czech: {{t+|cs|poloostrov|m}} |
| | * Danish: {{t-|da|halvø|c}} | | * Danish: {{t-|da|halvø|c}} |
| Line 63: | Line 62: |
| | * Irish: {{t-|ga|leithinis|f}} | | * Irish: {{t-|ga|leithinis|f}} |
| | * Italian: {{t+|it|penisola|f}} | | * Italian: {{t+|it|penisola|f}} |
| − | * Japanese: [[半島]] ([[はんとう]], hantō), {{t|ja|半島|tr=はんとう, hantō|sc=Jpan}} | + | * Japanese: {{t|ja|半島|tr=[[はんとう]], hantō|sc=Jpan}} |
| | * Khmer: {{t-|km|ទ្វីបសាទិស|tr=ˈtvīp 'satis|sc=Khmr}}, {{t-|km|ទៀបកោះ|tr=teab koh|sc=Khmr}}, {{t-|km|ស្ទើរកោះ|tr=ster koh|sc=Khmr}} | | * Khmer: {{t-|km|ទ្វីបសាទិស|tr=ˈtvīp 'satis|sc=Khmr}}, {{t-|km|ទៀបកោះ|tr=teab koh|sc=Khmr}}, {{t-|km|ស្ទើរកោះ|tr=ster koh|sc=Khmr}} |
| | + | * Korean: {{t|ko|반도|tr=bando|sc=Kore}} ({{t|ko|半島|sc=Kore}}) |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Korean: [[반도]] (bando), {{t|ko|반도|tr=bando|sc=Kore}}, {{t|ko|半島|sc=Kore}} | |
| | * Latin: {{t-|la|paeninsula|f|alt=paenīnsula}} | | * Latin: {{t-|la|paeninsula|f|alt=paenīnsula}} |
| | * Latvian: {{t+|lv|pussala|f}} | | * Latvian: {{t+|lv|pussala|f}} |
| Line 80: | Line 79: |
| | * Russian: {{t+|ru|полуостров|m|tr=poluóstrov}} | | * Russian: {{t+|ru|полуостров|m|tr=poluóstrov}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|leth-eilean|m}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|leth-eilean|m}} |
| − | * Serbian: | + | * Serbo-Croatian: |
| − | *: Cyrillic: [[полуострво]] {{n}}, [[полуоток]] {{m}} | + | *: Cyrillic: {{t|sh|полуоток|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|полуострво|n|sc=Cyrl}} |
| − | *: Roman: [[poluostrvo]] {{n}}, [[poluotok]] {{m}} | + | *: Roman: {{t|sh|poluotok|m}}, {{t|sh|poluostrvo|n}} |
| | * Slovak: {{t-|sk|polostrov|m}} | | * Slovak: {{t-|sk|polostrov|m}} |
| | * Slovene: {{t+|sl|polotok|m}} | | * Slovene: {{t+|sl|polotok|m}} |
| Line 91: | Line 90: |
| | * Turkmen: {{t+|tk|ýarymada}} | | * Turkmen: {{t+|tk|ýarymada}} |
| | * Ukrainian: {{t|uk|півострів|m|tr=pivóstriv|sc=Cyrl}} | | * Ukrainian: {{t|uk|півострів|m|tr=pivóstriv|sc=Cyrl}} |
| − | * Vietnamese: {{t|vi|bán đảo}}, {{t|vi|半島}} | + | * Vietnamese: {{t|vi|bán đảo}} ({{t|vi|半島}}) |
| | * Volapük: {{t+|vo|tinisul}}, {{qualifier|older term}} {{t-|vo|lafanisul}} | | * Volapük: {{t+|vo|tinisul}}, {{qualifier|older term}} {{t-|vo|lafanisul}} |
| | * Welsh: {{t+|cy|penrhyn|m}} | | * Welsh: {{t+|cy|penrhyn|m}} |
沒有留言:
張貼留言