← Older revision | Revision as of 05:51, 1 October 2012 |
Line 17: | Line 17: |
| * Finnish: {{t-|fi|kauppanimi}} | | * Finnish: {{t-|fi|kauppanimi}} |
| * French: {{t-|fr|nom commercial|m}} | | * French: {{t-|fr|nom commercial|m}} |
− | {{trans-mid}} | |
| * German: {{t-|de|Handelsname|m}} | | * German: {{t-|de|Handelsname|m}} |
| + | {{trans-mid}} |
| * {{trreq|hi}} | | * {{trreq|hi}} |
| * {{trreq|it}} | | * {{trreq|it}} |
| * Japanese: {{t-|ja|商標名|tr=しょうひょうめい, shōhyōmei|sc=Jpan}}, {{t-|ja|商品名|tr=しょうひんめい, shōhinmei|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t-|ja|商標名|tr=しょうひょうめい, shōhyōmei|sc=Jpan}}, {{t-|ja|商品名|tr=しょうひんめい, shōhinmei|sc=Jpan}} |
| * {{trreq|ko}} | | * {{trreq|ko}} |
− | * {{trreq|pt}} | + | * Portuguese: {{t|pt|nome comercial|m}} |
| * Russian: {{t-|ru|торговое название|n|tr=torgóvoje nazvánije|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t-|ru|торговое название|n|tr=torgóvoje nazvánije|sc=Cyrl}} |
| * {{trreq|es}} | | * {{trreq|es}} |
Line 44: | Line 44: |
| * Japanese: {{t-|ja|商号|tr=しょうごう, shōgō|sc=Jpan}}, {{t-|ja|屋号|tr=やごう, yagō|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t-|ja|商号|tr=しょうごう, shōgō|sc=Jpan}}, {{t-|ja|屋号|tr=やごう, yagō|sc=Jpan}} |
| * {{trreq|ko}} | | * {{trreq|ko}} |
− | * {{trreq|pt}} | + | * Portuguese: {{t|pt|nome comercial|m}} |
| * Russian: {{t-|ru|название фирмы|n|tr=nazvánije fírmy|sc=Cyrl}}, {{t-|ru|наименование фирмы|n|tr=naimenovánije fírmy|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t-|ru|название фирмы|n|tr=nazvánije fírmy|sc=Cyrl}}, {{t-|ru|наименование фирмы|n|tr=naimenovánije fírmy|sc=Cyrl}} |
| * {{trreq|es}} | | * {{trreq|es}} |
沒有留言:
張貼留言