| ← Older revision | Revision as of 04:10, 4 December 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 36: | Line 36: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|Romance language}} | | {{trans-top|Romance language}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|لغة ميراندية}} | + | * Arabic: {{t-|ar|لغة ميراندية|f|tr=lúġa mīrāndíyya}} |
| | * Aragonese: {{t-|an|mirandés}} | | * Aragonese: {{t-|an|mirandés}} |
| | * Asturian: {{t+|ast|mirandés}} | | * Asturian: {{t+|ast|mirandés}} |
| Line 44: | Line 44: |
| | * Dutch: {{t-|nl|mirandees}} | | * Dutch: {{t-|nl|mirandees}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|mirandeesi}} | | * Finnish: {{t-|fi|mirandeesi}} |
| − | * French: {{t+|fr|mirandais}} | + | * French: {{t+|fr|mirandais|m}} |
| | * Galician: {{t+|gl|mirandés|m}}, {{t-|gl|lingua mirandesa|f}} | | * Galician: {{t+|gl|mirandés|m}}, {{t-|gl|lingua mirandesa|f}} |
| − | * German: {{t-|de|Mirandés}} | + | * German: {{t-|de|Mirandés|n}} |
| | * Hebrew: {{t-|he|מירנדזית}} | | * Hebrew: {{t-|he|מירנדזית}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| Line 52: | Line 52: |
| | * Indonesian: {{t-|id|bahasa miranda}} | | * Indonesian: {{t-|id|bahasa miranda}} |
| | * Italian: {{t-|it|lingua mirandese}} | | * Italian: {{t-|it|lingua mirandese}} |
| − | * Japanese: {{t-|ja|ミランダ語|tr=mirandago}} | + | * Japanese: {{t-|ja|ミランダ語|tr=Miranda-go}} |
| | * Latin: {{t-|la|lingua mirandica|f}} | | * Latin: {{t-|la|lingua mirandica|f}} |
| | * Limburgish: {{t+|li|Mirandieësj|n}} | | * Limburgish: {{t+|li|Mirandieësj|n}} |
| Line 59: | Line 59: |
| | * Portuguese: {{t-|pt|língua mirandesa}}, {{t+|pt|mirandês|m}} | | * Portuguese: {{t-|pt|língua mirandesa}}, {{t+|pt|mirandês|m}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|mirandeză|f}}, {{t-|ro|limba mirandeză|f}} | | * Romanian: {{t-|ro|mirandeză|f}}, {{t-|ro|limba mirandeză|f}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|мирандский}}, {{t-|ru|мирандес|m}} | + | * Russian: {{t+|ru|мирандский|m|tr=mirándskij}} {{qualifier|язы́к}}, {{t-|ru|мирандес|m|tr=mirandɛ́s}} |
| | * Spanish: {{t+|es|mirandés|m}}, {{t-|es|idioma mirandés|m}} | | * Spanish: {{t+|es|mirandés|m}}, {{t-|es|idioma mirandés|m}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
沒有留言:
張貼留言