fix my grammar. for firewater: the People's Dictionary (which uses the same orthography Wikt does) has 'ishkodewaaboo', 'ishkode' (fire, stem 'ishkodew', 'aaboo(w)' (liquid)
| ← Older revision | Revision as of 08:36, 27 December 2012 |
| Line 1: | Line 1: |
| − | The lists of verified terms have been moved to appendices; click the links below. This list is now a workshop of terms which have not yet been verified. An asterisk next to a spelling indicates I either cannot attest the spelling or doubt that it is normalised; it does not ''necessarily'' mean I doubt the existence of word (in some cases, the word may be attested in that spelling!). | + | The lists of verified terms have been moved to appendices; click the links below. This list is now a workshop of terms which have not yet been verified. An asterisk next to a spelling indicates I either cannot attest the spelling or doubt that it is normalised; it does not ''necessarily'' mean I doubt the existence of the word (in some cases, the word may be attested in that spelling!). |
| | | | |
| | The following calques are not in the main list: | | The following calques are not in the main list: |
| | * [[medicine man]] — "(Native American) shamanistic healer" — calque of {{oj}} {{term|mashkikiiwinini||doctor}}, from {{term|mashkiki||medicine}} + {{term|inini||man}} | | * [[medicine man]] — "(Native American) shamanistic healer" — calque of {{oj}} {{term|mashkikiiwinini||doctor}}, from {{term|mashkiki||medicine}} + {{term|inini||man}} |
| − | * [[firewater]] — "whiskey" — calque of {{oj}} {{term|ishkodewaaboo||alcohol}}, from {{term|ishkodew||fire}} + {{term|aaboo||water}} | + | * [[firewater]] — "whiskey" — calque of {{oj}} {{term|ishkodewaaboo||alcohol}}, from {{term|ishkode||fire}} + {{term|aaboo||liquid", glossed in older works as "water}} |
| | | | |
| | ==lists== | | ==lists== |
沒有留言:
張貼留言