| ← Older revision | Revision as of 04:23, 5 December 2012 |
| Line 323: | Line 323: |
| | {{trans-top|color/colour}} | | {{trans-top|color/colour}} |
| | * Afrikaans: {{t+|af|wit}} | | * Afrikaans: {{t+|af|wit}} |
| − | * {{trreq|sq}} | |
| | * American Sign Language: {{tø|ase|5@Chest-PalmBack FlatO@NearChest-PalmBack}} | | * American Sign Language: {{tø|ase|5@Chest-PalmBack FlatO@NearChest-PalmBack}} |
| − | * {{trreq|am}} | |
| | * Arabic: {{t-|ar|ابيض|alt=أبيض|tr='ábyaḍ|m}}, {{t-|ar|بيضاء|tr=béiḍa'|f}} | | * Arabic: {{t-|ar|ابيض|alt=أبيض|tr='ábyaḍ|m}}, {{t-|ar|بيضاء|tr=béiḍa'|f}} |
| | * Aragonese: {{t-|an|blanco|m}} | | * Aragonese: {{t-|an|blanco|m}} |
| | * Armenian: {{t+|hy|սպիտակ|tr=spitak}}, {{qualifier|Western}} {{t-|hy|ճերմակ|tr=čermak|sc=Armn}} | | * Armenian: {{t+|hy|սպիտակ|tr=spitak}}, {{qualifier|Western}} {{t-|hy|ճերմակ|tr=čermak|sc=Armn}} |
| − | * {{trreq|as}} | |
| | * Asturian: {{t-|ast|blancu|m}} | | * Asturian: {{t-|ast|blancu|m}} |
| − | * {{trreq|ay}} | |
| | * Azerbaijani: {{t+|az|ağ}} | | * Azerbaijani: {{t+|az|ağ}} |
| | * Bashkir: {{t|ba|аҡ}} | | * Bashkir: {{t|ba|аҡ}} |
| | * Basque: {{t-|eu|zuri}} | | * Basque: {{t-|eu|zuri}} |
| − | * {{trreq|be}} | |
| − | * {{trreq|bn}} | |
| | * Breton: {{t+|br|gwenn}} | | * Breton: {{t+|br|gwenn}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|бяло|n|tr=bjalo}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|бяло|n|tr=bjalo}} |
| − | * {{trreq|my}} | |
| | * Catalan: {{t+|ca|blanc|m}} | | * Catalan: {{t+|ca|blanc|m}} |
| | * Cebuano: {{t|ceb|puti}} | | * Cebuano: {{t|ceb|puti}} |
| Line 365: | Line 358: |
| | * Guaraní: {{t-|gn|morotĩ}} | | * Guaraní: {{t-|gn|morotĩ}} |
| | * Gujarati: {{t+|gu|સફેદ|tr=safed|sc=Gujr}} | | * Gujarati: {{t+|gu|સફેદ|tr=safed|sc=Gujr}} |
| − | * {{trreq|ht}} | |
| − | * {{trreq|ha}} | |
| | * Hawaiian: {{tø|haw|keʻokeʻo}} | | * Hawaiian: {{tø|haw|keʻokeʻo}} |
| | * Hebrew: {{t+|he|לבן|tr=laván}} | | * Hebrew: {{t+|he|לבן|tr=laván}} |
| Line 372: | Line 363: |
| | * Hungarian: {{t+|hu|fehér}} | | * Hungarian: {{t+|hu|fehér}} |
| | * Icelandic: {{t+|is|hvítur}} | | * Icelandic: {{t+|is|hvítur}} |
| − | * {{trreq|io}} | |
| | * Indonesian: | | * Indonesian: |
| | *: Standard Indonesian: [[putih]] | | *: Standard Indonesian: [[putih]] |
| Line 378: | Line 368: |
| | *: [[Sundanese]]: [[bodas]] | | *: [[Sundanese]]: [[bodas]] |
| | * Interlingua: {{t-|ia|blanco}} | | * Interlingua: {{t-|ia|blanco}} |
| − | * {{trreq|ie}} | |
| | * Irish: {{t-|ga|bán}} | | * Irish: {{t-|ga|bán}} |
| | * Italian: {{t+|it|bianco|m}} | | * Italian: {{t+|it|bianco|m}} |
| | * Japanese: {{t+|ja|白|tr=[[しろ]], shiro}}, ([[はく]], haku), {{t-|ja|白色|tr=はくしょく, hakushoku|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t+|ja|白|tr=[[しろ]], shiro}}, ([[はく]], haku), {{t-|ja|白色|tr=はくしょく, hakushoku|sc=Jpan}} |
| − | * {{trreq|kn}} | |
| − | * {{trreq|kk}} | |
| | * Khmer: {{t+|km|ស|tr=sɑɑ|sc=Khmr}} | | * Khmer: {{t+|km|ស|tr=sɑɑ|sc=Khmr}} |
| | * Korean: {{t+|ko|하양|tr=hayang}}, {{t+|ko|흰색|tr=huinsaek|sc=Hang}} | | * Korean: {{t+|ko|하양|tr=hayang}}, {{t+|ko|흰색|tr=huinsaek|sc=Hang}} |
| | * Kurdish: {{t+|ku|spî}}, (sepîd) | | * Kurdish: {{t+|ku|spî}}, (sepîd) |
| | *: Sorani: {{t-|ku|سپی|sc=ku-Arab}} | | *: Sorani: {{t-|ku|سپی|sc=ku-Arab}} |
| − | * {{trreq|ky}} | |
| − | * {{trreq|lo}} | |
| | * Latgalian: {{tø|ltg|bolts}} | | * Latgalian: {{tø|ltg|bolts}} |
| | * Latin: {{t+|la|albus|m}} | | * Latin: {{t+|la|albus|m}} |
| Line 397: | Line 382: |
| | * Lojban: {{t-|jbo|blabi}} | | * Lojban: {{t-|jbo|blabi}} |
| | * Luxembourgish: {{t-|lb|Wäiss}} | | * Luxembourgish: {{t-|lb|Wäiss}} |
| − | * {{trreq|mk}} | |
| | * Malay: {{t+|ms|putih}}, {{t-|ms|puteh}}, {{l|ms|abiad}}, {{t-|ms|abyad}} | | * Malay: {{t+|ms|putih}}, {{t-|ms|puteh}}, {{l|ms|abiad}}, {{t-|ms|abyad}} |
| | *: Jawi: {{l|ms|ڤوتيه}}, {{l|ms|ابيض}} | | *: Jawi: {{l|ms|ڤوتيه}}, {{l|ms|ابيض}} |
| Line 404: | Line 388: |
| | * Manchu: (šanyan, šanggiyan) | | * Manchu: (šanyan, šanggiyan) |
| | * Manx: {{t-|gv|bane}} | | * Manx: {{t-|gv|bane}} |
| − | * {{trreq|mi}} | |
| | * Marathi: {{t-|mr|पांढरा|tr=pandhara}} | | * Marathi: {{t-|mr|पांढरा|tr=pandhara}} |
| | * Mari: {{tø|chm|ош}} | | * Mari: {{tø|chm|ош}} |
| | * Maricopa: {{tø|mrc|nyimasava}} | | * Maricopa: {{tø|mrc|nyimasava}} |
| | * Mazanderani: {{tø|mzn|اسپه|tr=aspeh}} | | * Mazanderani: {{tø|mzn|اسپه|tr=aspeh}} |
| − | * {{trreq|mwl}} | |
| | * Montagnais: {{tø|moe|kauapat}} | | * Montagnais: {{tø|moe|kauapat}} |
| | * Nahuatl: {{t+|nah|iztac}} | | * Nahuatl: {{t+|nah|iztac}} |
| | * Navajo: {{tø|nv|łigaii}} | | * Navajo: {{tø|nv|łigaii}} |
| − | * {{trreq|ne}} | |
| | * Norman: {{tø|roa-nor|blianc}} | | * Norman: {{tø|roa-nor|blianc}} |
| | * Norwegian: | | * Norwegian: |
| | *: Bokmål: {{t+|nb|hvit}}, {{t-|nb|kvit}} | | *: Bokmål: {{t+|nb|hvit}}, {{t-|nb|kvit}} |
| | *: Nynorsk: {{t-|nn|kvit}} | | *: Nynorsk: {{t-|nn|kvit}} |
| − | * {{trreq|nov}} | |
| − | * {{trreq|oc}} | |
| | * O'odham: {{tø|ood|toha}} | | * O'odham: {{tø|ood|toha}} |
| | * Oriya: {{t+|or|ଧବଳ|tr=dhabaḷa|sc=Orya}} | | * Oriya: {{t+|or|ଧବଳ|tr=dhabaḷa|sc=Orya}} |
| Line 426: | Line 405: |
| | * Polish: {{t+|pl|biel|f}} | | * Polish: {{t+|pl|biel|f}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|branco|m}}, {{t+|pt|alvo|m}}, {{t+|pt|cândido|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|branco|m}}, {{t+|pt|alvo|m}}, {{t+|pt|cândido|m}} |
| − | * {{trreq|pa}} | |
| − | * {{trreq|raj}} | |
| | * Romanian: {{t+|ro|alb}} | | * Romanian: {{t+|ro|alb}} |
| − | * {{trreq|rm}} | |
| | * Russian: {{t-|ru|белый цвет|m|tr=bélyj cvet}} | | * Russian: {{t-|ru|белый цвет|m|tr=bélyj cvet}} |
| | * Samogitian: [[balta]] | | * Samogitian: [[balta]] |
| Line 436: | Line 412: |
| | *: Cyrillic: {{t-|sh|бела|f|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|бијела|f}} | | *: Cyrillic: {{t-|sh|бела|f|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|бијела|f}} |
| | *: Roman: {{t-|sh|bela|f}}, {{t-|sh|bijela|f}} | | *: Roman: {{t-|sh|bela|f}}, {{t-|sh|bijela|f}} |
| − | * {{trreq|scn}} | |
| − | * {{trreq|si}} | |
| | * Slovak: {{t-|sk|biely}} | | * Slovak: {{t-|sk|biely}} |
| | * Slovene: {{t+|sl|bel}}, {{t-|sl|bela|f}} | | * Slovene: {{t+|sl|bel}}, {{t-|sl|bela|f}} |
| − | * {{trreq|so}} | |
| | * Sorbian: | | * Sorbian: |
| | *: [[Lower Sorbian]]: {{tø|dsb|běłośina|f}}, {{tø|dsb|běłosć|f}} | | *: [[Lower Sorbian]]: {{tø|dsb|běłośina|f}}, {{tø|dsb|běłosć|f}} |
| Line 448: | Line 421: |
| | * Tagalog: {{t+|tl|puti}} | | * Tagalog: {{t+|tl|puti}} |
| | * Tajik: {{t-|tg|сафед}} | | * Tajik: {{t-|tg|сафед}} |
| − | * {{trreq|ta}} | |
| | * Telugu: {{t+|te|తెలుపు|tr=telupu}}, {{t+|te|శ్వేతము}} | | * Telugu: {{t+|te|తెలుపు|tr=telupu}}, {{t+|te|శ్వేతము}} |
| | * Tetum: {{t|tet|mutin}} | | * Tetum: {{t|tet|mutin}} |
| Line 456: | Line 428: |
| | * Tupinambá: {{t|tpn|tinga}} | | * Tupinambá: {{t|tpn|tinga}} |
| | * Turkish: {{t+|tr|beyaz}}, {{t+|tr|ak}} | | * Turkish: {{t+|tr|beyaz}}, {{t+|tr|ak}} |
| − | * {{trreq|tk}} | |
| | * Ukrainian: {{t+|uk|білий|tr=bìlij}} | | * Ukrainian: {{t+|uk|білий|tr=bìlij}} |
| | * Urdu: {{t-|ur|سفید|tr=safed}} | | * Urdu: {{t-|ur|سفید|tr=safed}} |
| | * Uyghur: {{t+|ug|ئاق|sc=ug-Arab}} | | * Uyghur: {{t+|ug|ئاق|sc=ug-Arab}} |
| − | * {{trreq|uz}} | |
| | * Vietnamese: {{t+|vi|bạch}} | | * Vietnamese: {{t+|vi|bạch}} |
| | * Volapük: {{t+|vo|viet}} | | * Volapük: {{t+|vo|viet}} |
| − | * {{trreq|wa}} | |
| | * Welsh: {{t+|cy|gwyn}}, {{t+|cy|gwen}} | | * Welsh: {{t+|cy|gwyn}}, {{t+|cy|gwen}} |
| | * West Frisian: {{t+|fy|wyt|n}} | | * West Frisian: {{t+|fy|wyt|n}} |
沒有留言:
張貼留言