| ← Older revision | Revision as of 21:22, 3 July 2011 |
| Line 46: | Line 46: |
| | {{trans-top|informal a ''father''}} | | {{trans-top|informal a ''father''}} |
| | * Finnish: {{t|fi|isäukko}}, {{t|fi|faija}} | | * Finnish: {{t|fi|isäukko}}, {{t|fi|faija}} |
| | + | * Polish: {{t+|pl|tata|m}}, {{t+|pl|tato|m}} |
| | * Russian: {{t+|ru|папа|m|tr=pápa}}, {{t|ru|тятя|m|tr=tjátja}} ''obsolete'', {{t+|ru|батя|m|tr=bátja}}, {{t+|ru|батюшка|m|tr=bátjuška}} | | * Russian: {{t+|ru|папа|m|tr=pápa}}, {{t|ru|тятя|m|tr=tjátja}} ''obsolete'', {{t+|ru|батя|m|tr=bátja}}, {{t+|ru|батюшка|m|tr=bátjuška}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| Line 52: | Line 53: |
| | {{trans-top|familiar address of one's own father}} | | {{trans-top|familiar address of one's own father}} |
| | * Finnish: {{t|fi|isi}} | | * Finnish: {{t|fi|isi}} |
| - | * ttbc|Russian: {{t+|ru|папа|m|tr=pápa}}, {{t|ru|тятя|m|tr=tjátja}} ''obsolete'', {{t+|ru|батя|m|tr=bátja}}, {{t+|ru|батюшка|m|tr=bátjuška}} | + | * Polish: {{t+|pl|tata|m}}, {{t+|pl|tato|m}}, (''diminutive'') [[tatuś]] {{m}} |
| | + | * Russian: {{t+|ru|папа|m|tr=pápa}}, {{t|ru|тятя|m|tr=tjátja}} ''obsolete'', {{t+|ru|батя|m|tr=bátja}}, {{t+|ru|батюшка|m|tr=bátjuška}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 89: | Line 90: |
| | * {{ttbc|Norwegian}}: {{t+|no|pappa}} | | * {{ttbc|Norwegian}}: {{t+|no|pappa}} |
| | * {{ttbc|Persian}}: {{t+|fa|پدر|tr=pedar|xs=Persian}}, {{t+|fa|بابا|tr=bâbâ|xs=Persian}} | | * {{ttbc|Persian}}: {{t+|fa|پدر|tr=pedar|xs=Persian}}, {{t+|fa|بابا|tr=bâbâ|xs=Persian}} |
| - | * {{ttbc|Polish}}: {{t+|pl|tatuś|m}} | |
| | * {{ttbc|Portuguese}}: {{t-|pt|papá|m}} | | * {{ttbc|Portuguese}}: {{t-|pt|papá|m}} |
| | * {{ttbc|Serbian}}: {{t-|sr|тата|m|tr=tata|sc=Cyrl}} | | * {{ttbc|Serbian}}: {{t-|sr|тата|m|tr=tata|sc=Cyrl}} |
沒有留言:
張貼留言