| ← Older revision | Revision as of 04:17, 21 September 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 22: | Line 22: |
| | #: ''Social workers should work on a maximum of forty active '''cases'''.'' | | #: ''Social workers should work on a maximum of forty active '''cases'''.'' |
| | #: ''The doctor told us of an interesting '''case''' he had treated that morning.'' | | #: ''The doctor told us of an interesting '''case''' he had treated that morning.'' |
| | + | # {{context|academia}} An instance or event as a topic of study. |
| | + | #: ''The teaching consists of theory lessons and '''case''' studies.'' |
| | # {{legal}} A legal proceeding, [[lawsuit]]. | | # {{legal}} A legal proceeding, [[lawsuit]]. |
| | # {{grammar}} A specific [[inflection]] of a word depending on its [[function]] in the [[sentence]]. | | # {{grammar}} A specific [[inflection]] of a word depending on its [[function]] in the [[sentence]]. |
| Line 37: | Line 39: |
| | =====Derived terms===== | | =====Derived terms===== |
| | * [[be the case]] | | * [[be the case]] |
| | + | * [[case study]] |
| | * [[hard case]] | | * [[hard case]] |
| | | | |
| Line 43: | Line 46: |
| | | | |
| | =====Translations===== | | =====Translations===== |
| − | {{trans-top|legal proceeding}} | + | {{trans-top|actual event, situation, or fact}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|دعوى|m|tr=dáʕwa|alt=دَعْوَى|sc=Arab}} | + | * Finnish: {{t|fi|tapaus}} |
| − | * Armenian: {{t-|hy|դատական գործ|tr=datakan gorç|sc=Armn}} | + | {{trans-mid}} |
| − | * Bulgarian: {{t+|bg|дело|n}}, {{t+|bg|процес|m}} | + | {{trans-bottom}} |
| − | * Catalan: {{t+|ca|causa|f}} | + | |
| − | * Chinese: | + | {{trans-top|piece of work}} |
| − | *: Mandarin: {{t|zh|案件|tr=ànjiàn|sc=Hani}} | + | * Finnish: {{t|fi|tapaus}} |
| − | * Czech: {{t+|cs|případ|m}}, {{t-|cs|kauza}} | |
| − | * Dutch: {{t+|nl|rechtszaak}}, {{t+|nl|proces|n}} | |
| − | * Finnish: {{t-|fi|oikeusjuttu}}, {{t|fi|oikeustapaus}}, {{t|fi|juttu}} | |
| − | * French: {{t+|fr|cause|f}} | |
| − | * German: {{t+|de|Fall|m}}, {{t+|de|Prozess|m}}, {{t-|de|Rechtssache|m}} | |
| − | * Greek: {{t+|el|υπόθεση|f|tr=ypóthesi}} | |
| − | * Hebrew: {{t+|he|תיק|m|tr=tyq|sc=Hebr}} | |
| − | * Hungarian: {{t+|hu|ügy}} | |
| − | * Irish: {{t-|ga|cás|m}} | |
| − | * Italian: {{t+|it|causa|f}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|cause|f}} | |
| − | * Latin: {{t+|la|causa|f}} | |
| − | * Macedonian: {{t-|mk|судско дело|n|tr=súdsko délo}}, {{t-|mk|случај|n|tr=slúčaj}}, {{t-|mk|процес|n|tr=próces}} | |
| − | * Polish: {{t+|pl|przypadek|m}}, {{t+|pl|wydarzenie|n}} | |
| − | * Portuguese: {{t+|pt|causa|f}} | |
| − | * Russian: {{t-|ru|судебное дело|n|tr=sudébnoje délo|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|процесс|m|tr=procéss|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|дело|n|tr=délo|sc=Cyrl}} | |
| − | * Serbo-Croatian: | |
| − | *: Cyrillic: {{t-|sh|случај|m|sc=Cyrl}} | |
| − | *: Roman: {{t-|sh|slučaj|m}} | |
| − | * Slovene: {{t+|sl|primer|m}} | |
| − | * Spanish: {{t+|es|causa|f}} | |
| − | * Swahili: {{t+|sw|kesi|xs=Swahili}} | |
| − | * Swedish: {{t+|sv|fall|n}} | |
| − | * Tagalog: {{qualifier|literally}} {{t-|tl|kaso}} | |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| − | {{trans-top|one of several similar instances or events which are being studied and compared}} | + | {{trans-top|instance or event as a topic of study}} |
| | * Arabic: {{t-|ar|حالات|p|tr=ħaláːt|alt=حَالاَتٌ|sc=Arab}} | | * Arabic: {{t-|ar|حالات|p|tr=ħaláːt|alt=حَالاَتٌ|sc=Arab}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|դեպք|tr=depk'|sc=Armn}} | | * Armenian: {{t-|hy|դեպք|tr=depk'|sc=Armn}} |
| Line 75: | Line 64: |
| | * Dutch: {{t+|nl|geval}} | | * Dutch: {{t+|nl|geval}} |
| | * Esperanto: {{t+|eo|kazo}} | | * Esperanto: {{t+|eo|kazo}} |
| − | * Finnish: {{t+|fi|tapaus}} | + | * Finnish: {{t+|fi|tapaus}}, {{t|fi|case}} |
| | * French: {{t+|fr|cas|m}} | | * French: {{t+|fr|cas|m}} |
| | * Georgian: {{t-|ka|საქმე|tr=sak'me|sc=Geor}} | | * Georgian: {{t-|ka|საქმე|tr=sak'me|sc=Geor}} |
| Line 102: | Line 91: |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| − | {{trans-top|instance of grammatical case}} | + | {{trans-top|legal proceeding}} |
| | + | * Arabic: {{t-|ar|دعوى|m|tr=dáʕwa|alt=دَعْوَى|sc=Arab}} |
| | + | * Armenian: {{t-|hy|դատական գործ|tr=datakan gorç|sc=Armn}} |
| | + | * Bulgarian: {{t+|bg|дело|n}}, {{t+|bg|процес|m}} |
| | + | * Catalan: {{t+|ca|causa|f}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|zh|案件|tr=ànjiàn|sc=Hani}} |
| | + | * Czech: {{t+|cs|případ|m}}, {{t-|cs|kauza}} |
| | + | * Dutch: {{t+|nl|rechtszaak}}, {{t+|nl|proces|n}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|oikeustapaus}} |
| | + | * French: {{t+|fr|cause|f}} |
| | + | * German: {{t+|de|Fall|m}}, {{t+|de|Prozess|m}}, {{t-|de|Rechtssache|m}} |
| | + | * Greek: {{t+|el|υπόθεση|f|tr=ypóthesi}} |
| | + | * Hebrew: {{t+|he|תיק|m|tr=tyq|sc=Hebr}} |
| | + | * Hungarian: {{t+|hu|ügy}} |
| | + | * Irish: {{t-|ga|cás|m}} |
| | + | * Italian: {{t+|it|causa|f}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|cause|f}} |
| | + | * Latin: {{t+|la|causa|f}} |
| | + | * Macedonian: {{t-|mk|судско дело|n|tr=súdsko délo}}, {{t-|mk|случај|n|tr=slúčaj}}, {{t-|mk|процес|n|tr=próces}} |
| | + | * Polish: {{t+|pl|przypadek|m}}, {{t+|pl|wydarzenie|n}} |
| | + | * Portuguese: {{t+|pt|causa|f}} |
| | + | * Russian: {{t-|ru|судебное дело|n|tr=sudébnoje délo|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|процесс|m|tr=procéss|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|дело|n|tr=délo|sc=Cyrl}} |
| | + | * Serbo-Croatian: |
| | + | *: Cyrillic: {{t-|sh|случај|m|sc=Cyrl}} |
| | + | *: Roman: {{t-|sh|slučaj|m}} |
| | + | * Slovene: {{t+|sl|primer|m}} |
| | + | * Spanish: {{t+|es|causa|f}} |
| | + | * Swahili: {{t+|sw|kesi|xs=Swahili}} |
| | + | * Swedish: {{t+|sv|fall|n}} |
| | + | * Tagalog: {{qualifier|literally}} {{t-|tl|kaso}} |
| | + | {{trans-bottom}} |
| | + | |
| | + | {{trans-top|grammar: specific inflection}} |
| | * Arabic: {{t+|ar|حالة|f|tr=ḥāla|sc=Arab}} | | * Arabic: {{t+|ar|حالة|f|tr=ḥāla|sc=Arab}} |
| | * Armenian: {{t+|hy|հոլով|tr=holov|sc=Armn}} | | * Armenian: {{t+|hy|հոլով|tr=holov|sc=Armn}} |
| Line 147: | Line 136: |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| − | {{trans-top|set of grammatical cases or their meanings}} | + | {{trans-top|grammar: set of grammatical cases or their meanings}} |
| | * Catalan: {{t+|ca|cas|m}} | | * Catalan: {{t+|ca|cas|m}} |
| | * Finnish: {{t|fi|sijamuodot|p}} | | * Finnish: {{t|fi|sijamuodot|p}} |
| Line 155: | Line 144: |
| | * Japanese: {{t+|ja|格|tr=kaku|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t+|ja|格|tr=kaku|sc=Jpan}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|caso|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|caso|m}} |
| | + | {{trans-bottom}} |
| | + | |
| | + | {{trans-top|medicine: instance of a specific condition or set of symptoms}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|tapaus}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言