| ← Older revision | Revision as of 04:11, 21 September 2012 |
| Line 22: | Line 22: |
| | * Bulgarian: {{t-|bg|метросексуален|tr=metroseksualen}} | | * Bulgarian: {{t-|bg|метросексуален|tr=metroseksualen}} |
| | * Catalan: {{t-|ca|metrosexual}} | | * Catalan: {{t-|ca|metrosexual}} |
| − | * Chinese: [[都市美男]] (literally: metropolitan handsome men) | + | * Chinese: {{t|zhx-zho|都市美男}} |
| | * Czech: {{t-|cs|metrosexuál}} | | * Czech: {{t-|cs|metrosexuál}} |
| | * Danish: {{t-|da|metrosexuel}} | | * Danish: {{t-|da|metrosexuel}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|metroseksueel}} | | * Dutch: {{t+|nl|metroseksueel}} |
| − | * Esperanto: [[metroseksulo]] | + | * Esperanto: {{t|eo|metroseksulo}} |
| − | * Estonian: [[metroseksuaal]] | + | * Estonian: {{t|et|metroseksuaal}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|metroseksuaali}}, {{t-|fi|hienostelija}}, {{t+|fi|keikari}} | | * Finnish: {{t-|fi|metroseksuaali}}, {{t-|fi|hienostelija}}, {{t+|fi|keikari}} |
| | * French: {{t+|fr|métrosexuel}} | | * French: {{t+|fr|métrosexuel}} |
| Line 33: | Line 33: |
| | * Hebrew: {{t-|he|מטרוסקסואל|tr=metroseksual}} | | * Hebrew: {{t-|he|מטרוסקסואל|tr=metroseksual}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Hungarian: [[metroszexuális]] | + | * Hungarian: {{t|hu|metroszexuális}} |
| − | * Italian: [[metrosessuale]] | + | * Italian: {{t|it|metrosessuale}} |
| − | * Lithuanian: [[metroseksualas]] | + | * Lithuanian: {{t|lt|metroseksualas}} |
| − | * Piedmontese: [[gadan]] | + | * Piedmontese: {{t|pms|gadan}} |
| − | * Polish: [[metroseksualny]] | + | * Polish: {{t|pl|metroseksualny}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|metrosexual}} | | * Portuguese: {{t+|pt|metrosexual}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|metrosexual}} | | * Romanian: {{t-|ro|metrosexual}} |
| − | * Russian: [[метросексуал]] | + | * Russian: {{t|ru|метросексуал|sc=Cyrl}} |
| − | * Serbian: [[метросексуалан]] | + | * Serbian: {{t|sr|метросексуалан|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t-|es|metrosexual}} | | * Spanish: {{t-|es|metrosexual}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|metrosexuell}} | | * Swedish: {{t+|sv|metrosexuell}} |
| Line 48: | Line 48: |
| | | | |
| | {{checktrans-top}} | | {{checktrans-top}} |
| − | * {{ttbc|it}}: [[vitellone]] {{m}} <!--This doesn't seem to be correct: see my comment on the discussion page - Paul G--> | + | * {{ttbc|it}}: {{t|it|vitellone|m}} <!--This doesn't seem to be correct: see my comment on the discussion page - Paul G--> |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
沒有留言:
張貼留言