← Older revision | Revision as of 12:35, 29 December 2011 |
Line 23: | Line 23: |
| {{trans-top|fanciful impulse}} | | {{trans-top|fanciful impulse}} |
| * [[Catalan]]: {{t|ca|antull|m}}, {{t|ca|capritx|m}}, {{t|ca|caprici|m}} | | * [[Catalan]]: {{t|ca|antull|m}}, {{t|ca|capritx|m}}, {{t|ca|caprici|m}} |
| + | * Chinese: |
| + | *: Mandarin: {{t|zh|怪念頭|sc=Hani}}, {{t|zh|怪念头|tr=guàiniàntóu|sc=Hani}}, {{t|zh|奇想|tr=qíxiǎng|sc=Hani}} |
| * Czech: {{t-|cs|rozmar|m}} | | * Czech: {{t-|cs|rozmar|m}} |
| * Dutch: {{t+|nl|gril}} | | * Dutch: {{t+|nl|gril}} |
Line 30: | Line 32: |
| {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| * Hungarian: {{t|hu|szeszély}} | | * Hungarian: {{t|hu|szeszély}} |
| + | * Japanese: {{t|ja|気紛れ|tr=きまぐれ, kimagure|sc=Jpan}} |
| * Polish: {{t|pl|kaprys|m}} | | * Polish: {{t|pl|kaprys|m}} |
| * Portuguese: [[inspiração]]. | | * Portuguese: [[inspiração]]. |
− | * Russian: {{t|ru|каприз|m|tr=kapríz|sc=Cyrl}}, {{t|ru|причуда|f|tr=pričúda|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t|ru|каприз|m|tr=kapríz|sc=Cyrl}}, {{t|ru|причуда|f|tr=pričúda|sc=Cyrl}}, {{t|ru|прихоть|f|tr=príxot'|sc=Cyrl}} |
| * Slovene: {{t-|sl|kaprica|f}} | | * Slovene: {{t-|sl|kaprica|f}} |
| * Spanish: {{t-|es|capricho|m}} | | * Spanish: {{t-|es|capricho|m}} |
沒有留言:
張貼留言