← Older revision | Revision as of 02:05, 31 May 2012 |
Line 48: | Line 48: |
| =====Translations===== | | =====Translations===== |
| {{trans-top|state of matter}} | | {{trans-top|state of matter}} |
− | * Arabic: {{t-|ar|غاز|m|tr=gház}}, {{t|ar|غاز|m|tr=ġāz|sc=Arab}} | + | * Arabic: {{t|ar|غاز|m|tr=ġāz|sc=Arab}} |
− | * Armenian: [[գազ]] (gaz), {{t|hy|գազ|tr=gaz|sc=Armn}} | + | * Armenian: {{t|hy|գազ|tr=gaz|sc=Armn}} |
| * Azeri: {{t|az|qaz}} | | * Azeri: {{t|az|qaz}} |
| * Belarusian: {{t-|be|газ|m|tr=haz|xs=Belarusian}} | | * Belarusian: {{t-|be|газ|m|tr=haz|xs=Belarusian}} |
− | * Bosnian: {{t|bs|gas|m}} | |
| * Bulgarian: {{t+|bg|газ|m|tr=gaz}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|газ|m|tr=gaz}} |
| * Burmese: {{t|my|ဓာတ်ငွေ့|tr=da' ngwei.|sc=Mymr}} | | * Burmese: {{t|my|ဓာတ်ငွေ့|tr=da' ngwei.|sc=Mymr}} |
| * Chinese: | | * Chinese: |
− | *: Mandarin: {{t-|cmn|氣體|sc=Hani}}, {{t-|cmn|气体|tr=qìtǐ|sc=Hani}}, {{t-|cmn|氣|sc=Hani}}, {{t-|cmn|气|tr=qì|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t+|cmn|氣體|sc=Hani}}, {{t+|cmn|气体|tr=qìtǐ|sc=Hani}}, {{t+|cmn|氣|sc=Hani}}, {{t+|cmn|气|tr=qì|sc=Hani}} |
− | * Croatian: {{t+|hr|plin|m}} | |
| * Czech: {{t+|cs|plyn|m}} | | * Czech: {{t+|cs|plyn|m}} |
| * Danish: {{t|da|gas|n}} | | * Danish: {{t|da|gas|n}} |
Line 75: | Line 74: |
| * Japanese: {{t+|ja|気体|tr=[[きたい]], kitai}}, {{t+|ja|ガス|tr=gasu}} | | * Japanese: {{t+|ja|気体|tr=[[きたい]], kitai}}, {{t+|ja|ガス|tr=gasu}} |
| {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
− | * Khmer: {{t|km|ឧស្ម័ន|sc=Khmr}}, {{t|km|ឧស្ម័ន|tr=usman|sc=Khmr}} | + | * Khmer: {{t|km|ឧស្ម័ន|tr=usman|sc=Khmr}} |
| * Korean: {{t+|ko|가스|tr=gaseu|sc=Hang}} | | * Korean: {{t+|ko|가스|tr=gaseu|sc=Hang}} |
| * Lao: {{t|lo|ອາຍໄຕ້|tr=ʔàːy tâi|sc=Laoo}} | | * Lao: {{t|lo|ອາຍໄຕ້|tr=ʔàːy tâi|sc=Laoo}} |
Line 86: | Line 85: |
| * Romanian: {{t+|ro|gaz|n}}, {{t-|ro|gaze|n|p}} | | * Romanian: {{t+|ro|gaz|n}}, {{t-|ro|gaze|n|p}} |
| * Russian: {{t+|ru|газ|m|tr=gaz}} | | * Russian: {{t+|ru|газ|m|tr=gaz}} |
− | * Serbian: {{t-|sr|plin|m}} | |
| * Serbo-Croatian: | | * Serbo-Croatian: |
| *: Cyrillic: {{t|sh|плин|m}}, {{t|sh|гас|m}} | | *: Cyrillic: {{t|sh|плин|m}}, {{t|sh|гас|m}} |
Line 97: | Line 95: |
| * Turkish: {{t+|tr|gaz}} | | * Turkish: {{t+|tr|gaz}} |
| * Ukrainian: {{t+|uk|газ|m|tr=haz|xs=Ukrainian}} | | * Ukrainian: {{t+|uk|газ|m|tr=haz|xs=Ukrainian}} |
− | * Urdu: {{t-|ur|گیس|xs=Urdu}}, {{t|ur|فارغہ|xs=Urdu}} | + | * Urdu: {{t-|ur|گیس|tr=gais|xs=Urdu}}, {{t|ur|فارغہ|xs=Urdu}} |
| * Vietnamese: {{t|vi|khí tê|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|khí|xs=Vietnamese}}, {{t+|vi|chất khí|xs=Vietnamese}} | | * Vietnamese: {{t|vi|khí tê|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|khí|xs=Vietnamese}}, {{t+|vi|chất khí|xs=Vietnamese}} |
| * Welsh: {{t+|cy|nwy|xs=Welsh}} | | * Welsh: {{t+|cy|nwy|xs=Welsh}} |
Line 111: | Line 109: |
| {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| * Romanian: {{t-|ro|gaze|n|p}} | | * Romanian: {{t-|ro|gaze|n|p}} |
− | * Russian: {{t|ru|газы|m|p|tr=gázy}} | + | * Russian: {{t|ru|газ|m|p|tr=gázy|alt=газы}} |
| * Swedish: {{t|sv|gaser|c|p}} | | * Swedish: {{t|sv|gaser|c|p}} |
| * Turkish: {{t+|tr|gaz}} | | * Turkish: {{t+|tr|gaz}} |
沒有留言:
張貼留言