| ← Older revision | Revision as of 18:22, 6 May 2012 |
| Line 82: | Line 82: |
| | * Mizo: {{tø|lus|ria}}, {{tø|lus|chër}} | | * Mizo: {{tø|lus|ria}}, {{tø|lus|chër}} |
| | * Norwegian: {{t|no|tynn}}, {{t|no|slank}} | | * Norwegian: {{t|no|tynn}}, {{t|no|slank}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Pashto: {{t|ps|ډنګر|tr=ḍangër}}, {{t|ps|نری|tr=naray}} | | * Pashto: {{t|ps|ډنګر|tr=ḍangër}}, {{t|ps|نری|tr=naray}} |
| | * Polish: [[chudy]] {{m}} | | * Polish: [[chudy]] {{m}} |
| | * Rapa Nui: {{tø|rap|rikiriki}} | | * Rapa Nui: {{tø|rap|rikiriki}} |
| | * Russian: {{t|ru|худой|tr=xudój}}, {{t|ru|тощий|tr=tóščij}} | | * Russian: {{t|ru|худой|tr=xudój}}, {{t|ru|тощий|tr=tóščij}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| Line 134: | Line 134: |
| | * {{ttbc|Belarusian}}: {{t|be|тонкі|tr=tónki|sc=Cyrl}} | | * {{ttbc|Belarusian}}: {{t|be|тонкі|tr=tónki|sc=Cyrl}} |
| | * {{ttbc|sh}}: {{t|bs|tanak|m}} | | * {{ttbc|sh}}: {{t|bs|tanak|m}} |
| | + | * {{ttbc|br}}: [[moan#Breton|moan]] |
| | * {{ttbc|Chamicuro}}: {{tø|ccc|na'sekolojka}} | | * {{ttbc|Chamicuro}}: {{tø|ccc|na'sekolojka}} |
| | * {{ttbc|Chinese}}: | | * {{ttbc|Chinese}}: |
| | *: Mandarin: {{t-|cmn|薄|tr=báo|sc=Hani}}, {{t-|cmn|細|sc=Hani}}, {{t-|cmn|细|tr=xì|sc=Hani}}, {{qualifier|skinny}} {{t-|cmn|瘦|tr=shòu|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t-|cmn|薄|tr=báo|sc=Hani}}, {{t-|cmn|細|sc=Hani}}, {{t-|cmn|细|tr=xì|sc=Hani}}, {{qualifier|skinny}} {{t-|cmn|瘦|tr=shòu|sc=Hani}} |
| | * {{ttbc|Cornish}}: {{t-|kw|moen|xs=Cornish}}, {{t|kw|tanow|xs=Cornish}} | | * {{ttbc|Cornish}}: {{t-|kw|moen|xs=Cornish}}, {{t|kw|tanow|xs=Cornish}} |
| − | * {{ttbc|Dutch}}: {{t+|nl|dun}} | + | * {{ttbc|nl}}: {{t+|nl|dun}}, [[smal]], [[slank]], [[ijl]] ''(for air)'' |
| | * {{ttbc|Esperanto}}: {{t-|eo|maldika|xs=Esperanto}} | | * {{ttbc|Esperanto}}: {{t-|eo|maldika|xs=Esperanto}} |
| | * {{ttbc|French}}: {{t+|fr|maigre}}, {{t+|fr|mince}} | | * {{ttbc|French}}: {{t+|fr|maigre}}, {{t+|fr|mince}} |
| Line 147: | Line 148: |
| | * {{ttbc|Hindi}}: {{t+|hi|पतला|tr=patlā|xs=Hindi}} | | * {{ttbc|Hindi}}: {{t+|hi|पतला|tr=patlā|xs=Hindi}} |
| | * {{ttbc|Hungarian}}: {{t+|hu|vékony}}, {{t+|hu|sovány}} | | * {{ttbc|Hungarian}}: {{t+|hu|vékony}}, {{t+|hu|sovány}} |
| − | * {{ttbc|Ido}}: {{t+|io|magra|xs=Ido}} | + | * {{ttbc|Ido}}: {{t+|io|magra|xs=Ido}}, [[dina]] |
| | + | * {{ttbc|id}}: [[kurus]] ''(of persons, etc.)'', [[tipis]] ''(of books, etc.)'' |
| | + | * {{ttbc|ia}}: [[tenue]] ''(slender)''; [[magre]] ''(lean)''; [[rar]] ''(as of hair)'' |
| | * {{ttbc|Irish}}: {{t-|ga|caol|xs=Irish}} | | * {{ttbc|Irish}}: {{t-|ga|caol|xs=Irish}} |
| | * {{ttbc|Italian}}: {{t+|it|sottile}}, {{t+|it|magro}} | | * {{ttbc|Italian}}: {{t+|it|sottile}}, {{t+|it|magro}} |
| Line 162: | Line 163: |
| | * {{ttbc|Old High German}}: dunni | | * {{ttbc|Old High German}}: dunni |
| | * {{ttbc|Old Norse}}: þunnr | | * {{ttbc|Old Norse}}: þunnr |
| − | * {{ttbc|Portuguese}}: {{t+|pt|fino}} {{qualifier|of objects}}, {{t+|pt|magro}} {{qualifier|of people or animals}} | + | * {{ttbc|Portuguese}}: {{t+|pt|fino}} {{qualifier|of objects}}, {{t+|pt|magro}} {{qualifier|of people or animals}}, [[tênue]] {{m|f}} ''(slender)''; [[ralo]] {{m}}, [[rala]] {{f}} ''(as of hair)'' |
| | * {{ttbc|Romanian}}: {{t-|ro|subțire}}, {{t-|ro|slab}} | | * {{ttbc|Romanian}}: {{t-|ro|subțire}}, {{t-|ro|slab}} |
| | + | * {{ttbc|gd}}: [[caol]], [[gann]] (of hair) |
| | * {{ttbc|Sicilian}}: {{t|scn|suttili}} | | * {{ttbc|Sicilian}}: {{t|scn|suttili}} |
| | * {{ttbc|Spanish}}: [[fino]] {{m}} {{qualifier|objects}}, [[flaco]] {{m}}, [[enjuto]] {{m}} {{qualifier|people}}, [[delgado]] {{m}} | | * {{ttbc|Spanish}}: [[fino]] {{m}} {{qualifier|objects}}, [[flaco]] {{m}}, [[enjuto]] {{m}} {{qualifier|people}}, [[delgado]] {{m}} |
| | * {{ttbc|Swedish}}: {{t+|sv|mager}} (person or animal), {{t-|sv|slank}} {{qualifier|person or animal}}, {{t+|sv|smal}}, {{t+|sv|tunn}} | | * {{ttbc|Swedish}}: {{t+|sv|mager}} (person or animal), {{t-|sv|slank}} {{qualifier|person or animal}}, {{t+|sv|smal}}, {{t+|sv|tunn}} |
| − | * {{ttbc|Telugu}}: {{t|te|సన్నని|tr=sannani|sc=Telu}} | + | * {{ttbc|Telugu}}: {{t|te|సన్నని|tr=sannani|sc=Telu}}, [[పలుచని]] (paluchani), {{t|te|ఖచ్చితము|tr=khaccitamu|sc=Telu}} |
| | * {{ttbc|Tswana}}: {{t-|tn|-sesane|xs=Tswana}} | | * {{ttbc|Tswana}}: {{t-|tn|-sesane|xs=Tswana}} |
| | * {{ttbc|Ukrainian}}: {{t|uk|тонкий|tr=tonkyj|sc=Cyrl}} | | * {{ttbc|Ukrainian}}: {{t|uk|тонкий|tr=tonkyj|sc=Cyrl}} |
| | * {{ttbc|Urdu}}: {{t|ur|پتلا|tr=patlā|sc=ur-Arab}} | | * {{ttbc|Urdu}}: {{t|ur|پتلا|tr=patlā|sc=ur-Arab}} |
| | * {{ttbc|Vietnamese}}: {{qualifier|of people}} {{t|vi|gầy}}, {{qualifier|of object}} {{t|vi|mỏng}} | | * {{ttbc|Vietnamese}}: {{qualifier|of people}} {{t|vi|gầy}}, {{qualifier|of object}} {{t|vi|mỏng}} |
| − | {{trans-bottom}} | |
| − | {{checktrans-top}} | |
| − | * {{ttbc|br}}: [[moan#Breton|moan]] | |
| − | * {{ttbc|nl}}: [[dun]], [[smal]], [[slank]], [[ijl]] ''(for air)'' | |
| − | * {{ttbc|fr}}: [[mince]] | |
| − | * {{ttbc|io}}: [[dina]] | |
| − | * {{ttbc|id}}: [[kurus]] ''(of persons, etc.)'', [[tipis]] ''(of books, etc.)'' | |
| − | * {{ttbc|ia}}: [[tenue]] ''(slender)''; [[magre]] ''(lean)''; [[rar]] ''(as of hair)'' | |
| − | {{trans-mid}} | |
| − | * {{ttbc|ko}}: [[얇은]] (yalbeun) | |
| − | * {{ttbc|pt}}: [[tênue]] {{m|f}} ''(slender)''; [[ralo]] {{m}}, [[rala]] {{f}} ''(as of hair)'' | |
| − | * {{ttbc|gd}}: [[caol]], [[gann]] (of hair) | |
| − | * {{ttbc|sv}}: [[tunn]] | |
| − | * {{ttbc|te}}: [[పలుచని]] (paluchani), {{t|te|ఖచ్చితము|tr=khaccitamu|sc=Telu}} | |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言