| ← Older revision | Revision as of 11:10, 30 June 2012 |
| Line 18: | Line 18: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|craftsman who works with glass, fitting windows, etc}} | | {{trans-top|craftsman who works with glass, fitting windows, etc}} |
| − | * Chinese: [[玻璃剪裁工]] | + | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|zh|玻璃工|tr=bōlí gōng|sc=Hani}}, {{t|zh|玻璃剪裁工|tr=bōlí jiǎncái gōng|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|zh|玻璃工|tr=bōlí gōng|sc=Hani}}, {{t|zh|玻璃剪裁工|tr=bōlí jiǎncái gōng|sc=Hani}} |
| | * Czech: {{t-|cs|sklenář|m}} | | * Czech: {{t-|cs|sklenář|m}} |
| | * Dutch: {{t-|nl|glazenmaker|m}}, {{t-|nl|glaszetter|m|f}} | | * Dutch: {{t-|nl|glazenmaker|m}}, {{t-|nl|glaszetter|m|f}} |
| | * French: {{t+|fr|vitrier|m}} | | * French: {{t+|fr|vitrier|m}} |
| − | * German: [[Glaser]] {{m}}, {{t|de|Glaser|m}} | + | * German: {{t|de|Glaser|m}} |
| − | * Greek: {{t+|el|υαλοπώλης|m}}, {{t|el|υαλοπώλης|m|tr=yalopólis|sc=Grek}} | + | * Greek: {{t+|el|υαλοπώλης|m|tr=yalopólis|sc=Grek}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Hebrew: {{t+|he|זגג|m}} | | * Hebrew: {{t+|he|זגג|m}} |
| | * Icelandic: {{t|is|glerskeri|m}}, {{t|is|glersmiður|m}} | | * Icelandic: {{t|is|glerskeri|m}}, {{t|is|glersmiður|m}} |
| − | * Japanese: [[ガラス工]], {{t|ja|ガラス工|tr=garasu-kō|sc=Jpan}}, {{t|ja|ガラス屋|tr=garasu-ya|sc=Jpan}} | + | * Japanese: {{t|ja|ガラス工|tr=garasu-kō|sc=Jpan}}, {{t|ja|ガラス屋|tr=garasu-ya|sc=Jpan}} |
| − | * Maltese: [[vitrar]] {{m}}, [[vitrara]] {{f}} | + | * Maltese: {{t|mt|vitrar|m}}, {{t|mt|vitrara|f}} |
| | * Norwegian: {{t+|no|glassmester|m}} | | * Norwegian: {{t+|no|glassmester|m}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|vidraceiro|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|vidraceiro|m}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|стекольщик|m|tr=stekól'ščik}} | + | * Russian: {{t+|ru|стекольщик|m|tr=stekólʹščik}}, {{t|ru|стекольщица|f|tr=stekólʹščica}} |
| | * Volapük: {{qualifier|male or female}} {{t|vo|glätädan}}, {{qualifier|male}} {{t|vo|higlätädan}}, {{qualifier|female}} {{t|vo|jiglätädan}} | | * Volapük: {{qualifier|male or female}} {{t|vo|glätädan}}, {{qualifier|male}} {{t|vo|higlätädan}}, {{qualifier|female}} {{t|vo|jiglätädan}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
沒有留言:
張貼留言