Wiktionary - Recent changes [en]: User talk:Stephen G. Brown

Wiktionary - Recent changes [en] Track the most recent changes to the wiki in this feed.

User talk:Stephen G. Brown Jun 30th 2012, 11:30 ‎On citation in "Сожитие": the - a ← Older revision Revision as of 11:30, 30 June 2012 Line 432: Line 432:   I'm afraid the translation is a bit untrue here. I believe it runs something like this:   I'm afraid the translation is a bit untrue here. I believe it runs something like this:     − *:::''Once — nobility, under the pretext that it was a living thing only because of serfdom, and not because of its organic '''cohabitation''' with the people, was removed from the influence of reform […] there emerged the world of the Russian people and Russian state that was no longer valid one but a fictitious one. + *:::''Once — nobility, under the pretext that it was a living thing only because of serfdom, and not because of its organic '''cohabitation''' with the people, was removed from the influence of reform […] there emerged a world of the Russian people and Russian state that was no longer valid one but a fictitious one.       Явился means "it came about" and "a" after the comma means "but". "Уже не.. а.." = "no longer (the valid world) but (false one)."   Явился means "it came about" and "a" after the comma means "but". "Уже не.. а.." = "no longer (the valid world) but (false one)."

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions