| *:::''Once — nobility, under the pretext that it was a living thing only because of serfdom, and not because of its organic '''cohabitation''' with the people, was removed from the influence of reform […] there emerged the world of the Russian people and Russian state that was no longer valid one but a fictitious one. | | *:::''Once — nobility, under the pretext that it was a living thing only because of serfdom, and not because of its organic '''cohabitation''' with the people, was removed from the influence of reform […] there emerged the world of the Russian people and Russian state that was no longer valid one but a fictitious one. |
− | Явился means "it came about" and "a" after the comma means, "but". "Уже не.. а.." = "no longer (the valid world) but (false one)." | + | Явился means "it came about" and "a" after the comma means "but". "Уже не.. а.." = "no longer (the valid world) but (false one)." |
| Cheers, --[[User:CopperKettle|CopperKettle]] ([[User talk:CopperKettle|talk]]) 11:28, 30 June 2012 (UTC) | | Cheers, --[[User:CopperKettle|CopperKettle]] ([[User talk:CopperKettle|talk]]) 11:28, 30 June 2012 (UTC) |
沒有留言:
張貼留言