| ← Older revision | Revision as of 16:51, 4 November 2012 |
| Line 28: | Line 28: |
| | | | |
| | =====Translations===== | | =====Translations===== |
| − | {{rfc-tsort|duplicate language: Serbo-Croatian}} | |
| | {{trans-top|plant}} | | {{trans-top|plant}} |
| | * Albanian: {{t+|sq|borzilok|m}} | | * Albanian: {{t+|sq|borzilok|m}} |
| − | * Arabic: {{Arab|[[حبق|الحبق]]}} (al-ħábaq) {{m}} | + | * Arabic: {{t|ar|حبق|alt=الحبق|m|tr=al-ħábaq|sc=Arab}} |
| − | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|bosiljak|m}} | + | * Bulgarian: {{t+|bg|босилек|tr=bosilek|sc=Cyrl}} |
| − | * Bulgarian: {{t+|bg|босилек}} | |
| | * Catalan: {{t-|ca|alfàbrega|f}}, {{t-|ca|alfàbega|f}} | | * Catalan: {{t-|ca|alfàbrega|f}}, {{t-|ca|alfàbega|f}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t-|cmn|羅勒|sc=Hani}}, {{t-|cmn|罗勒|tr=luólè|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t-|cmn|羅勒|sc=Hani}}, {{t-|cmn|罗勒|tr=luólè|sc=Hani}} |
| − | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|bosiljak|m}} | |
| | * Czech: {{t+|cs|bazalka|f}} | | * Czech: {{t+|cs|bazalka|f}} |
| | * Danish: {{t-|da|basilikum|c}} | | * Danish: {{t-|da|basilikum|c}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|basilicum|m}}, {{t-|nl|bazielkruid|n}}, {{t-|nl|koningskruid|n}}, {{t-|nl|basiliekruid|n}} | | * Dutch: {{t+|nl|basilicum|m}}, {{t-|nl|bazielkruid|n}}, {{t-|nl|koningskruid|n}}, {{t-|nl|basiliekruid|n}} |
| − | * Esperanto: [[bazilio]], [[ocimo]] | + | * Esperanto: {{t|eo|bazilio}}, {{t|eo|ocimo}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|basilika}} | | * Finnish: {{t+|fi|basilika}} |
| | * French: {{t+|fr|basilic|m}} | | * French: {{t+|fr|basilic|m}} |
| | * German: {{t+|de|Basilikum}} | | * German: {{t+|de|Basilikum}} |
| | * Greek: {{t+|el|βασιλικός|m|tr=vasilikós}} | | * Greek: {{t+|el|βασιλικός|m|tr=vasilikós}} |
| − | * Hebrew: [[בזיליקום]], [[ריחן]] | + | * Hebrew: {{t|he|בזיליקום|sc=Hebr}}, {{t|he|ריחן|sc=Hebr}} |
| | * Hungarian: {{t+|hu|bazsalikom}} | | * Hungarian: {{t+|hu|bazsalikom}} |
| | * Italian: {{t+|it|basilico|m}} | | * Italian: {{t+|it|basilico|m}} |
| Line 51: | Line 49: |
| | * Macedonian: {{t-|mk|босилок|m|tr=bósilok}}, {{t-|mk|босилек|m|tr=bósilek}} | | * Macedonian: {{t-|mk|босилок|m|tr=bósilok}}, {{t-|mk|босилек|m|tr=bósilek}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Maltese: [[ħabaq]] | + | * Maltese: {{t|mt|ħabaq}} |
| | * Marathi: {{t-|mr|तुळस|f|tr=tuLas}} | | * Marathi: {{t-|mr|तुळस|f|tr=tuLas}} |
| | * Norwegian: {{t+|no|basilikum|c}} | | * Norwegian: {{t+|no|basilikum|c}} |
| Line 63: | Line 61: |
| | * Sassarese Sardinian: {{tø|sdc|basìri}} | | * Sassarese Sardinian: {{tø|sdc|basìri}} |
| | * Serbo-Croatian: | | * Serbo-Croatian: |
| − | *: Cyrillic: [[босиљак#Serbo-Croatian|босиљак]] {{m}} | + | *: Cyrillic: {{t|sh|босиљак|m|sc=Cyrl}} |
| − | *: Roman: [[bosiljak#Serbo-Croatian|bosiljak]] {{m}} | + | *: Roman: {{t|sh|bosiljak|m}} |
| − | * Sicilian: [[basilicò]] {{m}} | + | * Sicilian: {{t|scn|basilicò|m}} |
| | * Slovak: {{t-|sk|bazalka|f}} | | * Slovak: {{t-|sk|bazalka|f}} |
| | * Slovene: {{t+|sl|bazilika|f}} | | * Slovene: {{t+|sl|bazilika|f}} |
| Line 71: | Line 69: |
| | * Swedish: {{t+|sv|basilika|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|basilika|c}} |
| | * Tagalog: {{t-|tl|balanoy}} | | * Tagalog: {{t-|tl|balanoy}} |
| − | * Thai: {{Thai|[[กะเพรา]]}} (ka prao) | + | * Thai: {{t|th|กะเพรา|tr=ka prao|sc=Thai}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| − | {{rfc-tsort|duplicate language: Serbo-Croatian}} | |
| | {{trans-top|herb}} | | {{trans-top|herb}} |
| − | * Arabic: {{Arab|[[حبق|الحبق]]}} (al-ħábaq) {{m}} | + | * Arabic: {{t|ar|حبق|alt=الحبق|m|tr=al-ħábaq|sc=Arab}} |
| − | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|bosiljak|m}} | + | * Bulgarian: {{t+|bg|босилек|tr=bosilek|sc=Cyrl}} |
| − | * Bulgarian: {{t+|bg|босилек}} | |
| | * Chinese: {{zh-ts|羅勒|罗勒}} (luólè) | | * Chinese: {{zh-ts|羅勒|罗勒}} (luólè) |
| − | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|bosiljak|m}} | |
| | * Czech: {{t+|cs|bazalka|f}} | | * Czech: {{t+|cs|bazalka|f}} |
| | * Danish: {{t-|da|basilikum|c}} | | * Danish: {{t-|da|basilikum|c}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|basilicum|m}}, {{t-|nl|basilicumblaadjes|n}} | | * Dutch: {{t+|nl|basilicum|m}}, {{t-|nl|basilicumblaadjes|n}} |
| − | * Esperanto: [[bazilio]], [[ocimo]] | + | * Esperanto: {{t|eo|bazilio}}, {{t|eo|ocimo}} |
| | * Estonian: {{t-|et|basiilik}} | | * Estonian: {{t-|et|basiilik}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|basilika}} | | * Finnish: {{t+|fi|basilika}} |
| Line 90: | Line 86: |
| | * German: {{t+|de|Basilikum|m}} | | * German: {{t+|de|Basilikum|m}} |
| | * Greek: {{t+|el|βασιλικός|m|tr=vasilikós}} | | * Greek: {{t+|el|βασιλικός|m|tr=vasilikós}} |
| − | * Hebrew: [[בזיליקום]], [[ריחן]] | + | * Hebrew: {{t|he|בזיליקום|sc=Hebr}}, {{t|he|ריחן|sc=Hebr}} |
| | * Hungarian: {{t+|hu|bazsalikom}} | | * Hungarian: {{t+|hu|bazsalikom}} |
| | * Italian: {{t+|it|basilico|m}} | | * Italian: {{t+|it|basilico|m}} |
| Line 97: | Line 93: |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Macedonian: {{t-|mk|босилок|m|tr=bósilok}}, {{t-|mk|босилек|m|tr=bósilek}} | | * Macedonian: {{t-|mk|босилок|m|tr=bósilok}}, {{t-|mk|босилек|m|tr=bósilek}} |
| − | * Maltese: [[ħabaq]] | + | * Maltese: {{t|mt|ħabaq}} |
| | * Marathi: {{t-|mr|तुळस|f|tr=tuLas}} | | * Marathi: {{t-|mr|तुळस|f|tr=tuLas}} |
| | * Norwegian: {{t+|no|basilikum|c}} | | * Norwegian: {{t+|no|basilikum|c}} |
| Line 108: | Line 104: |
| | *: Logudorese Sardinian: {{tø|src|basìle}}, {{tø|src|affàbbica}} | | *: Logudorese Sardinian: {{tø|src|basìle}}, {{tø|src|affàbbica}} |
| | * Serbo-Croatian: | | * Serbo-Croatian: |
| − | *: Cyrillic: [[босиљак#Serbo-Croatian|босиљак]] {{m}} | + | *: Cyrillic: {{t|sh|босиљак|m|sc=Cyrl}} |
| − | *: Roman: [[bosiljak#Serbo-Croatian|bosiljak]] {{m}} | + | *: Roman: {{t|sh|bosiljak|m}} |
| − | * Sicilian: [[basilicò]] {{m}} | + | * Sicilian: {{t|scn|basilicò|m}} |
| | * Slovene: {{t+|sl|bazilika|f}} | | * Slovene: {{t+|sl|bazilika|f}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|basilika|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|basilika|c}} |
| | * Tagalog: {{t-|tl|balanoy}} | | * Tagalog: {{t-|tl|balanoy}} |
| − | * Thai: {{Thai|[[กะเพรา]]}} (ka prao) | + | * Thai: {{t|th|กะเพรา|tr=ka prao|sc=Thai}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言