| ← Older revision | Revision as of 02:06, 30 November 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 54: | Line 54: |
| | {{trans-top|duration of the life of someone or something}} | | {{trans-top|duration of the life of someone or something}} |
| | * [[Catalan]]: [[vida#Catalan|vida]] {{f}} | | * [[Catalan]]: [[vida#Catalan|vida]] {{f}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|cmn|一生|tr=yīshēng|sc=Hani}}, {{t|cmn|一輩子|sc=Hani}}, {{t|cmn|一辈子|tr=yībèizi|sc=Hani}}, {{t|cmn|壽命|sc=Hani}}, {{t|cmn|寿命|tr=shòumìng|sc=Hani}}, {{t|cmn|畢生|sc=Hani}}, {{t|cmn|毕生|tr=bìshēng|sc=Hani}}, {{t|cmn|輩子|sc=Hani}}, {{t|cmn|辈子|tr=bèizi|sc=Hani}} |
| | * Esperanto: {{t-|eo|vivodaŭro}}, {{t-|eo|vivdaŭro}} | | * Esperanto: {{t-|eo|vivodaŭro}}, {{t-|eo|vivdaŭro}} |
| | * Finnish: [[elinaika]], [[elämä|elämän]] [[aika]] | | * Finnish: [[elinaika]], [[elämä|elämän]] [[aika]] |
| | * French: {{t+|fr|durée de vie|f}} | | * French: {{t+|fr|durée de vie|f}} |
| − | * German: {{t+|de|Leben|n}} | + | * German: {{t+|de|Leben|n}}, {{t|de|Lebensdauer|f}}, {{t|de|Lebenszeit|f}} |
| − | * Greek: {{t|el|βίος|m|tr=víos}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Japanese: [[生涯]] ([[しょうがい]], shōgai), [[一生]] ([[いっしょう]], isshō) | + | * Greek: {{t|el|βίος|m|tr=víos}} |
| − | * Russian: [[продолжительность жизни]] (prodolžítel'nost' żízni) {{f}} | + | * Japanese: {{t|ja|生涯|tr=しょうがい, shōgai|sc=Jpan}}, {{t|ja|一生|tr=いっしょう, isshō|sc=Jpan}}, {{t|ja|一生涯|tr=いっしょうがい, isshōgai|sc=Jpan}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|продолжительность жизни|f|tr=prodolžítelʹnostʹ žízni|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t+|es|vida|f}} | | * Spanish: {{t+|es|vida|f}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|livstid|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|livstid|c}} |
| Line 71: | Line 73: |
| | * German: {{t+|de|Ewigkeit|f}} | | * German: {{t+|de|Ewigkeit|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Russian: [[целая вечность]] (célaja v'éččnost') {{f}} | + | * Russian: {{t|ru|целая вечность|f|tr=célaja véčnostʹ|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t+|es|eternidad|f}} | | * Spanish: {{t+|es|eternidad|f}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|evighet|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|evighet|c}} |
沒有留言:
張貼留言