| ← Older revision | Revision as of 01:56, 29 November 2012 |
| Line 45: | Line 45: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|male sex gland}} | | {{trans-top|male sex gland}} |
| − | * Arabic: {{t+|ar|بيضة|f|tr=bayDa}}, {{t-|ar|خصية|f|tr=khuSya}} | + | * Arabic: {{t+|ar|بيضة|f|tr=bayDa}}, {{t-|ar|خصية|f|tr=khuSya}} |
| − | * Armenian: {{t-|hy|ամորձի|tr=amorji}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|hy|ձու|tr=ju}} | + | * Armenian: {{t-|hy|ամորձի|tr=amorji}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|hy|ձու|tr=ju}} |
| | * Asturian: {{t-|ast|testículu|m}} | | * Asturian: {{t-|ast|testículu|m}} |
| | * Azeri: {{t-|az|xaya}} | | * Azeri: {{t-|az|xaya}} |
| Line 65: | Line 65: |
| | * Galician: {{t+|gl|testículo|m}} | | * Galician: {{t+|gl|testículo|m}} |
| | * {{trreq|Georgian}} | | * {{trreq|Georgian}} |
| − | * German: {{t+|de|Hoden|m}}, {{t-|de|Testikel|m}} | + | * German: {{t+|de|Hoden|m}}, {{t-|de|Testikel|m}} |
| | * Greek: {{t+|el|όρχις|m|tr=orchis}}, {{t+|el|αρχίδι|m|tr=archíði}} {{qualifier|vulgar}} | | * Greek: {{t+|el|όρχις|m|tr=orchis}}, {{t+|el|αρχίδι|m|tr=archíði}} {{qualifier|vulgar}} |
| | * Hebrew: {{t+|he|אשך|n|tr=ashakh|sc=Hebr}} | | * Hebrew: {{t+|he|אשך|n|tr=ashakh|sc=Hebr}} |
| Line 72: | Line 72: |
| | * Irish: {{t-|ga|magairle|m}}, {{t+|ga|cloch|f}} {{qualifier|vulgar}} | | * Irish: {{t-|ga|magairle|m}}, {{t+|ga|cloch|f}} {{qualifier|vulgar}} |
| | * Italian: {{t+|it|testicolo|m}}, {{t+|it|coglione|m}} {{qualifier|vulgar}} | | * Italian: {{t+|it|testicolo|m}}, {{t+|it|coglione|m}} {{qualifier|vulgar}} |
| − | * Japanese: {{t-|ja|睾丸|tr=こうがん, kōgan|sc=Jpan}}, {{t-|ja|精巣|tr=せいそう, seisō|sc=Jpan}}, {{t-|ja|ホーデン|tr=hōden|sc=Jpan}}, {{t-|ja|金玉|tr=きんたま, kintama|sc=Jpan}}, {{t-|ja|陰核|tr=へのこ, henoko|sc=Jpan}}, {{t-|ja|タマキン|tr=tamakin|sc=Jpan}} | + | * Japanese: {{t-|ja|睾丸|tr=こうがん, kōgan|sc=Jpan}}, {{t-|ja|精巣|tr=せいそう, seisō|sc=Jpan}}, {{t-|ja|ホーデン|tr=hōden|sc=Jpan}}, {{t-|ja|金玉|tr=きんたま, kintama|sc=Jpan}}, {{t-|ja|陰核|tr=へのこ, henoko|sc=Jpan}}, {{t-|ja|タマキン|tr=tamakin|sc=Jpan}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Kazakh: {{t|kk|жұмалақ|tr=jumalaq|sc=Cyrl}} | | * Kazakh: {{t|kk|жұмалақ|tr=jumalaq|sc=Cyrl}} |
| − | * Khmer: {{t|km|ពងស្វាស |sc=Khmr}} | + | * Khmer: {{t|km|ពងស្វាស|sc=Khmr|tr=pɔɔng svaah}} |
| | * Korean: {{t+|ko|고환|tr=gohwan|sc=Kore}} ({{t+|ko|睾丸|sc=Kore}}), {{t+|ko|불알|tr=bural|sc=Kore}}, {{t+|ko|불|tr=bul|sc=Kore}} | | * Korean: {{t+|ko|고환|tr=gohwan|sc=Kore}} ({{t+|ko|睾丸|sc=Kore}}), {{t+|ko|불알|tr=bural|sc=Kore}}, {{t+|ko|불|tr=bul|sc=Kore}} |
| | * Kurdish: {{t+|ku|gun|m}}, {{t+|ku|hêlik|m}}, {{t-|ku|گون|sc=ku-Arab}} | | * Kurdish: {{t+|ku|gun|m}}, {{t+|ku|hêlik|m}}, {{t-|ku|گون|sc=ku-Arab}} |
| − | * Latin: {{t-|la|testiculum|n}}, {{t-|la|coleus|alt=cōleus}}, {{t-|la|testis}}, {{t-|la|coleo}} | + | * Latin: {{t-|la|testiculum|n}}, {{t-|la|coleus|alt=cōleus}}, {{t-|la|testis}}, {{t-|la|coleo}} |
| | * Lithuanian: {{t-|lt|sėklidė|f}} | | * Lithuanian: {{t-|lt|sėklidė|f}} |
| | * Malay: {{t-|ms|buah zakar}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|ms|telur}} | | * Malay: {{t-|ms|buah zakar}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|ms|telur}} |
| Line 89: | Line 89: |
| | * Portuguese: {{t+|pt|testículo|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|testículo|m}} |
| | * Romanian: {{t+|ro|testicul|n}} | | * Romanian: {{t+|ro|testicul|n}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|яичко|n|tr=jaíčko}}, {{t-|ru|тестикула|f|tr=testíkula}} {{qualifier|rare}} | + | * Russian: {{t+|ru|яичко|n|tr=jaíčko}}, {{t-|ru|тестикула|f|tr=testíkula}} {{qualifier|rare}} |
| | * Scottish Gaelic: [[magairle]] {{m|f}}, [[clach]] {{f}} {{qualifier|vulgar}} | | * Scottish Gaelic: [[magairle]] {{m|f}}, [[clach]] {{f}} {{qualifier|vulgar}} |
| | * Serbo-Croatian: | | * Serbo-Croatian: |
| Line 100: | Line 100: |
| | * Telugu: {{t+|te|వృషణాలు|tr=vṛṣṇālu|sc=Telu}} | | * Telugu: {{t+|te|వృషణాలు|tr=vṛṣṇālu|sc=Telu}} |
| | * Tok Pisin: {{t-|tpi|bol}}, {{t-|tpi|kiau}} | | * Tok Pisin: {{t-|tpi|bol}}, {{t-|tpi|kiau}} |
| − | * Turkish: {{t+|tr|testis}}, {{t+|tr|haya}} | + | * Turkish: {{t+|tr|testis}}, {{t+|tr|haya}} |
| | * Ukrainian: {{t+|uk|яєчко|n|tr=jajéčko|sc=Cyrl}} | | * Ukrainian: {{t+|uk|яєчко|n|tr=jajéčko|sc=Cyrl}} |
| | * Vietnamese: {{t+|vi|hòn dái}}, {{t+|vi|tinh hoàn}} | | * Vietnamese: {{t+|vi|hòn dái}}, {{t+|vi|tinh hoàn}} |
沒有留言:
張貼留言