| ← Older revision | Revision as of 17:37, 6 November 2012 |
| Line 85: | Line 85: |
| | * {{trreq|ast}} | | * {{trreq|ast}} |
| | * Aymara: {{t-|ay|malku}} | | * Aymara: {{t-|ay|malku}} |
| | + | * {{trreq|az}} |
| | * Baekje: {{tø|pkc|鞬吉支|tr=geongilji}}, {{tø|pkc|於羅瑕|tr=eoraha}} | | * Baekje: {{tø|pkc|鞬吉支|tr=geongilji}}, {{tø|pkc|於羅瑕|tr=eoraha}} |
| | * Basque: {{t+|eu|errege}} | | * Basque: {{t+|eu|errege}} |
| | * Bavarian: {{tø|bar|Kine}} | | * Bavarian: {{tø|bar|Kine}} |
| | + | * {{trreq|be}} |
| | * Bengali: {{t-|bn|রাজা|tr=raja|sc=Beng}} | | * Bengali: {{t-|bn|রাজা|tr=raja|sc=Beng}} |
| | * Berber: | | * Berber: |
| Line 95: | Line 97: |
| | * Breton: {{t+|br|roue|m}} | | * Breton: {{t+|br|roue|m}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|цар|tr=car|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|крал|tr=kral|sc=Cyrl}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|цар|tr=car|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|крал|tr=kral|sc=Cyrl}} |
| | + | * {{trreq|my}} |
| | * Catalan: {{t+|ca|rei|m}} | | * Catalan: {{t+|ca|rei|m}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| Line 116: | Line 119: |
| | *: Old French: {{tø|fro|roi}}, {{tø|fro|rei}} | | *: Old French: {{tø|fro|roi}}, {{tø|fro|rei}} |
| | * Friulian: {{tø|fur|re|m}} | | * Friulian: {{tø|fur|re|m}} |
| | + | * {{trreq|gl}} |
| | * Georgian: {{t-|ka|მეფე|tr=mep'e|sc=Geor}} | | * Georgian: {{t-|ka|მეფე|tr=mep'e|sc=Geor}} |
| | * German: {{t+|de|König|m}} | | * German: {{t+|de|König|m}} |
| Line 140: | Line 144: |
| | * Japanese: {{t+|ja|国王|tr=こくおう, kokuō|sc=Jpan}}, {{t-|ja|王様|tr=おうさま, ōsama|sc=Jpan}}, {{t+|ja|王|tr=おう, ō|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t+|ja|国王|tr=こくおう, kokuō|sc=Jpan}}, {{t-|ja|王様|tr=おうさま, ōsama|sc=Jpan}}, {{t+|ja|王|tr=おう, ō|sc=Jpan}} |
| | * Javanese: {{t-|jv|prabu}}, {{t-|jv|ratu}} | | * Javanese: {{t-|jv|prabu}}, {{t-|jv|ratu}} |
| | + | * {{trreq|kn}} |
| | * Kazakh: {{t-|kk|хан|tr=xan|sc=Cyrl}} | | * Kazakh: {{t-|kk|хан|tr=xan|sc=Cyrl}} |
| | * Khmer: {{t+|km|ស្ដេច|tr=sdech|sc=Khmr}}, {{t-|km|ព្រះមហាក្សត្រ|tr=preah moha ksat|sc=Khmr}} | | * Khmer: {{t+|km|ស្ដេច|tr=sdech|sc=Khmr}}, {{t-|km|ព្រះមហាក្សត្រ|tr=preah moha ksat|sc=Khmr}} |
| Line 145: | Line 150: |
| | *: Old Korean: {{qualifier|Silla}} {{tø|oko|居西干|tr=geoseogan}}, {{qualifier|Balhae}} {{tø|oko|基下|tr=giha}}, {{qualifier|Balhae}} {{tø|oko|聖王|tr=seongwang}} | | *: Old Korean: {{qualifier|Silla}} {{tø|oko|居西干|tr=geoseogan}}, {{qualifier|Balhae}} {{tø|oko|基下|tr=giha}}, {{qualifier|Balhae}} {{tø|oko|聖王|tr=seongwang}} |
| | * Kurdish: {{t+|ku|paşa|m}}, {{t+|ku|key|m}}, {{t+|ku|qiral|m}}, {{t+|ku|melik|m}}, {{t+|ku|şah|m}}, {{t-|ku|شاه|sc=ku-Arab}}, {{t+|ku|مهلیک|sc=ku-Arab}} | | * Kurdish: {{t+|ku|paşa|m}}, {{t+|ku|key|m}}, {{t+|ku|qiral|m}}, {{t+|ku|melik|m}}, {{t+|ku|şah|m}}, {{t-|ku|شاه|sc=ku-Arab}}, {{t+|ku|مهلیک|sc=ku-Arab}} |
| | + | * {{trreq|ky}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Kölsch: {{tø|ksh|Künnisch}} | | * Kölsch: {{tø|ksh|Künnisch}} |
| Line 163: | Line 169: |
| | * Mirandese: {{t|mwl|rei|m}} | | * Mirandese: {{t|mwl|rei|m}} |
| | * Navajo: {{tø|nv|naatʼáanii}} | | * Navajo: {{tø|nv|naatʼáanii}} |
| | + | * {{trreq|ne}} |
| | * Northern Sami: [[gonagas]] | | * Northern Sami: [[gonagas]] |
| | * Norwegian: {{t+|no|konge|m}}; {{t-|no|kong|m}} {{qualifier|when used in title}} | | * Norwegian: {{t+|no|konge|m}}; {{t-|no|kong|m}} {{qualifier|when used in title}} |
| Line 169: | Line 176: |
| | * Old Norse: {{tø|non|konungr|m}} | | * Old Norse: {{tø|non|konungr|m}} |
| | * Old Provençal: {{tø|pro|rei}} | | * Old Provençal: {{tø|pro|rei}} |
| − | * Oriya: {{t+|or|ରାଜା|sc=Orya}} | + | * Oriya: {{t+|or|ରାଜା|tr=rājā|sc=Orya}} |
| | * Ottoman Turkish: {{tø|ota|شاه|tr=şâh|sc=ota-Arab}}, {{tø|ota|شاهان|p|tr=şâhân|sc=ota-Arab}} | | * Ottoman Turkish: {{tø|ota|شاه|tr=şâh|sc=ota-Arab}}, {{tø|ota|شاهان|p|tr=şâhân|sc=ota-Arab}} |
| | * {{trreq|ps}} | | * {{trreq|ps}} |
| Line 177: | Line 184: |
| | * Polish: {{t+|pl|król|m}} | | * Polish: {{t+|pl|król|m}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|rei|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|rei|m}} |
| | + | * {{trreq|pa}} |
| | + | * {{trreq|raj}} |
| | * Romanian: {{t+|ro|rege}} | | * Romanian: {{t+|ro|rege}} |
| | * Romansch: {{t-|rm|retg|m}} | | * Romansch: {{t-|rm|retg|m}} |
| Line 186: | Line 195: |
| | *: Cyrillic: {{t-|sh|краљ|m|alt=кра̑љ|sc=Cyrl}} | | *: Cyrillic: {{t-|sh|краљ|m|alt=кра̑љ|sc=Cyrl}} |
| | *: Roman: {{t-|sh|kralj|m|alt=krȃlj}} | | *: Roman: {{t-|sh|kralj|m|alt=krȃlj}} |
| | + | * {{trreq|scn}} |
| | * {{trreq|sd}} | | * {{trreq|sd}} |
| | * Sinhalese: {{t+|si|රජ|tr=raja|sc=Sinh}} | | * Sinhalese: {{t+|si|රජ|tr=raja|sc=Sinh}} |
| Line 208: | Line 218: |
| | * Transalpine Gaulish: [[rix]] | | * Transalpine Gaulish: [[rix]] |
| | * Turkish: {{t+|tr|kral}} | | * Turkish: {{t+|tr|kral}} |
| | + | * {{trreq|uk}} |
| | * Urdu: {{t-|ur|راجا|m|tr=rājā|sc=ur-Arab}}, {{t+|ur|بادشاہ|m|sc=ur-Arab}} | | * Urdu: {{t-|ur|راجا|m|tr=rājā|sc=ur-Arab}}, {{t+|ur|بادشاہ|m|sc=ur-Arab}} |
| | + | * {{trreq|ug}} |
| | + | * {{trreq|uz}} |
| | * Vietnamese: {{t+|vi|vua}} ({{t+|vi|王}}), {{t+|vi|quốc vương}} ({{t-|vi|國王}}) | | * Vietnamese: {{t+|vi|vua}} ({{t+|vi|王}}), {{t+|vi|quốc vương}} ({{t-|vi|國王}}) |
| | * Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|reg}}, {{qualifier|♂}} {{t+|vo|hireg}}, {{qualifier|♀}} {{t+|vo|jireg}} | | * Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|reg}}, {{qualifier|♂}} {{t+|vo|hireg}}, {{qualifier|♀}} {{t+|vo|jireg}} |
| | + | * {{trreq|wa}} |
| | * Welsh: {{t-|cy|brenin|m}} | | * Welsh: {{t-|cy|brenin|m}} |
| | * West Frisian: {{t+|fy|kening|m}} | | * West Frisian: {{t+|fy|kening|m}} |
沒有留言:
張貼留言