| ← Older revision | Revision as of 16:46, 4 November 2012 |
| Line 40: | Line 40: |
| | {{trans-top|motor-scooter}} | | {{trans-top|motor-scooter}} |
| | * Arabic: {{t-|ar|سكوتر|m|tr=skuutar}}, {{t-|ar|بسكليتة|f|tr=biskilíyya}} | | * Arabic: {{t-|ar|سكوتر|m|tr=skuutar}}, {{t-|ar|بسكليتة|f|tr=biskilíyya}} |
| | + | * Catalan: {{t|ca|escúter}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|速克達|sc=Hani}}, {{t|cmn|速克达|tr=sùkèdá|sc=Hani}}, {{t|cmn|機車|sc=Hani}}, {{t|cmn|机车|tr=jīchē|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|速克達|sc=Hani}}, {{t|cmn|速克达|tr=sùkèdá|sc=Hani}}, {{t|cmn|機車|sc=Hani}}, {{t|cmn|机车|tr=jīchē|sc=Hani}} |
| | + | * Croatian: {{t|hr|skuter}} |
| | + | * Czech: {{t|cs|skútr}} |
| | + | * Danish: {{t|da|scooter}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|scooter|m}} | | * Dutch: {{t+|nl|scooter|m}} |
| | + | * Esperanto: {{t|eo|skotero}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|skootteri}} | | * Finnish: {{t+|fi|skootteri}} |
| | * French: {{t+|fr|scooter|m}} | | * French: {{t+|fr|scooter|m}} |
| Line 48: | Line 53: |
| | * German: {{t+|de|Motorroller|m}} | | * German: {{t+|de|Motorroller|m}} |
| | * Greek: {{t+|el|μοτοποδήλατο|n|tr=motopodílato}}, {{t+|el|σκούτερ|n|tr=skoúter}} | | * Greek: {{t+|el|μοτοποδήλατο|n|tr=motopodílato}}, {{t+|el|σκούτερ|n|tr=skoúter}} |
| | + | * Hebrew: {{t|he|קטנוע}} |
| | + | * Hindi: {{t|hi|स्कूटर}} |
| | + | * Italian: {{t|it|scooter}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Japanese: {{t+|ja|スクーター|tr=sukūtā}} | | * Japanese: {{t+|ja|スクーター|tr=sukūtā}} |
| − | * {{trreq|Korean}} | + | * Kazakh: {{t|kk|мотороллер}} |
| | + | * Korean: {{t|ko|스쿠터}} |
| | + | * Latin: {{t|la|birotula automataria}} |
| | + | * Lingala: {{t|ln|mobilette}} |
| | * Macedonian: {{t-|mk|скутер|m|tr=skúter}} | | * Macedonian: {{t-|mk|скутер|m|tr=skúter}} |
| − | * Norwegian: {{t-|no|moped|m}} | + | * Malay: {{t|ms|skuter}} |
| | + | * Malayalam: {{t|ml|സ്കൂട്ടർ}} |
| | + | * Norwegian: {{t-|no|moped|m}}, {{t|no|scooter}} |
| | * Polish: {{t+|pl|skuter|m}} | | * Polish: {{t+|pl|skuter|m}} |
| | + | * Portuguese: {{t|pt|motoneta}} |
| | * {{trreq|Romanian}} | | * {{trreq|Romanian}} |
| | * Russian: {{t+|ru|мотороллер|m|tr=motoróller}}, {{t+|ru|скутер|m|tr=skúter}} | | * Russian: {{t+|ru|мотороллер|m|tr=motoróller}}, {{t+|ru|скутер|m|tr=skúter}} |
| | + | * Slovak: {{t|sk|skúter}} |
| | * Spanish: {{t+|es|scooter|m}} | | * Spanish: {{t+|es|scooter|m}} |
| − | * Swedish: {{t+|sv|moped}} | + | * Swedish: {{t+|sv|moped}}, {{t|sv|skoter}} |
| − | * {{trreq|Turkish}} | + | * Thai: {{t|th|สกู๊ตเตอร์}} |
| | + | * Turkish: {{t|tr|scooter}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言