| ← Older revision | Revision as of 04:03, 11 December 2011 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 30: | Line 30: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|subject; theme}} | | {{trans-top|subject; theme}} |
| − | * Arabic: {{t|ar|موضوع|m|tr=mawḍūʿ|sc=Arab}} | + | * Arabic: {{t|ar|موضوع|m|tr=mawḍūʿ|sc=Arab}}, plural: {{t|ar|مواضيع|m|p|tr=mawāḍīʿ|sc=Arab}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|zh|主題|sc=Hani}}, {{t|zh|主题|tr=zhǔtí|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|zh|主題|sc=Hani}}, {{t|zh|主题|tr=zhǔtí|sc=Hani}} |
| Line 51: | Line 51: |
| | * Portuguese: {{t+|pt|tópico|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|tópico|m}} |
| | * [[Romansch]]: {{t|rm|tema|m}} | | * [[Romansch]]: {{t|rm|tema|m}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|предмет|m|tr=predmét}}, {{t|ru|тема|f|tr=téma|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t|ru|тема|f|tr=téma|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|предмет|m|tr=predmét}} |
| | * Spanish: {{t+|es|tema|m}} | | * Spanish: {{t+|es|tema|m}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|samtalsämne}}, {{t+|sv|ämne}} | | * Swedish: {{t+|sv|samtalsämne}}, {{t+|sv|ämne}} |
| − | * Vietnamese: {{t|vi|chủ đề}}, {{t|vi|主題}} | + | * Vietnamese: {{t|vi|chủ đề}} ({{t|vi|主題}}) |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | {{trans-see|discussion thread|thread}} | | {{trans-see|discussion thread|thread}} |
沒有留言:
張貼留言