| ← Older revision | Revision as of 11:56, 27 December 2011 |
| Line 23: | Line 23: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|bring to, or direct toward, a common center}} | | {{trans-top|bring to, or direct toward, a common center}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|ركز|tr=rakkaza}} | + | * Arabic: {{t-|ar|ركز|tr=rákkaza}} |
| | * Bulgarian: {{t|bg|концентрирам}}, {{t|bg|насочвам към общ център}} | | * Bulgarian: {{t|bg|концентрирам}}, {{t|bg|насочвам към общ център}} |
| | * [[Catalan]]: {{t|ca|concentrar}} | | * [[Catalan]]: {{t|ca|concentrar}} |
| Line 37: | Line 37: |
| | * Japanese: {{t+|ja|集中}}させる (しゅうちゅうさせる, shūchū-saseru) | | * Japanese: {{t+|ja|集中}}させる (しゅうちゅうさせる, shūchū-saseru) |
| | * Latin: {{t|la|animadverto}} | | * Latin: {{t|la|animadverto}} |
| − | * Russian: {{t|ru|концентрировать|tr=kontsentrírovat'}}, {{t|ru|сосредоточивать|tr=sosredotóčivat'}} | + | * Russian: {{t|ru|концентрировать|tr=koncentrírovat'|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|сконцентрировать|tr=skoncentrírovat'|sc=Cyrl}} {{pf}}, {{t|ru|сосредоточивать|tr=sosredotóčivat'|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|сосредоточить|tr=sosredotóčit'|sc=Cyrl}} {{pf}} |
| | * Spanish: {{t-|es|concentrar}} | | * Spanish: {{t-|es|concentrar}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 53: | Line 53: |
| | * Italian: {{t-|it|concentrare}} | | * Italian: {{t-|it|concentrare}} |
| | * Japanese: {{t+|ja|凝縮}}する (ぎょうしゅくする, gyōshuku-suru), {{t+|ja|凝縮}}させる (ぎょうしゅくさせる, gyōshuku-saseru) | | * Japanese: {{t+|ja|凝縮}}する (ぎょうしゅくする, gyōshuku-suru), {{t+|ja|凝縮}}させる (ぎょうしゅくさせる, gyōshuku-saseru) |
| − | * Russian: {{t|ru|концентрировать|tr=kontsentrírovat'}} | + | * Russian: {{t|ru|концентрировать|tr=koncentrírovat'|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|сконцентрировать|tr=skoncentrírovat'|sc=Cyrl}} {{pf}} |
| | * Spanish: {{t-|es|concentrar}} | | * Spanish: {{t-|es|concentrar}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 67: | Line 67: |
| | * German: sich [[konzentrieren]] | | * German: sich [[konzentrieren]] |
| | * Italian: {{t-|it|concentrarsi}} | | * Italian: {{t-|it|concentrarsi}} |
| − | * Japanese: {{t+|ja|集中}}する (しゅうちゅうする, shūchū-suru) | + | * Japanese: {{t|ja|集中|tr=しゅうちゅうする, shūchū-suru|alt=集中する|sc=Jpan}} |
| − | * Russian: {{t|ru|концентрировать|tr=kontsentrírovat'}}, {{t|ru|сосредоточивать|tr=sosredotóčivat'}} | + | * Russian: {{t|ru|концентрировать|tr=koncentrírovat'|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|сконцентрировать|tr=skoncentrírovat'|sc=Cyrl}} {{pf}}, {{t|ru|сосредоточивать|tr=sosredotóčivat'|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|сосредоточить|tr=sosredotóčit'|sc=Cyrl}} {{pf}} |
| | * Spanish: {{t-|es|concentrarse}} | | * Spanish: {{t-|es|concentrarse}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 81: | Line 81: |
| | * German: {{t|de|konzentrieren|alt=sich konzentrieren}} | | * German: {{t|de|konzentrieren|alt=sich konzentrieren}} |
| | * Japanese: {{t|ja|集中|tr=しゅうちゅうする, shūchū-suru|alt=集中する|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|集中|tr=しゅうちゅうする, shūchū-suru|alt=集中する|sc=Jpan}} |
| − | * Russian: {{t|ru|концентрироваться|tr=koncentrírovat'sja|sc=Cyrl}}, {{t|ru|сконцентрироваться|tr=skoncentrírovat'sja|sc=Cyrl}}, {{t|ru|сосредоточиваться|tr=sosredotóčivat'sja|sc=Cyrl}}, {{t|ru|сосредоточиться|tr=sosredotóčit'sja|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t|ru|концентрироваться|tr=koncentrírovat'sja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|сконцентрироваться|tr=skoncentrírovat'sja|sc=Cyrl}} {{pf}}, {{t|ru|сосредоточиваться|tr=sosredotóčivat'sja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|сосредоточиться|tr=sosredotóčit'sja|sc=Cyrl}} {{pf}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
沒有留言:
張貼留言