| ← Older revision | Revision as of 00:41, 30 May 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 70: | Line 70: |
| | * Albanian: {{t-|sq|muzikë|f|xs=Albanian}} | | * Albanian: {{t-|sq|muzikë|f|xs=Albanian}} |
| | * [[Amharic]]: [[ሙዚቃ]] | | * [[Amharic]]: [[ሙዚቃ]] |
| − | * Arabic: {{t-|ar|موسيقى|f|tr=musiiqa}}, {{t|ar|موسيقا|f|tr=musiiqa}}, {{t-|ar|طرب|m|tr=Tarab}} | + | * Arabic: {{t-|ar|موسيقى|f|tr=musīqa}}, {{t|ar|موسيقا|f|tr=musīqa}}, {{t-|ar|طرب|m|tr=ṭarab}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|երաժշտություն|tr=eražštut'yun}} | | * Armenian: {{t-|hy|երաժշտություն|tr=eražštut'yun}} |
| | * [[Azeri]]: {{t|az|musiqi}} | | * [[Azeri]]: {{t|az|musiqi}} |
| | * [[Basque]]: {{t|eu|musika|xs=Basque}} | | * [[Basque]]: {{t|eu|musika|xs=Basque}} |
| | * Belarusian: {{t-|be|музыка|f|tr=múzyka|xs=Belarusian}} | | * Belarusian: {{t-|be|музыка|f|tr=múzyka|xs=Belarusian}} |
| − | * Bengali: {{t+|bn|সঙ্গীত|tr=śoṅgīt|sc=Beng|xs=Bengali}} | + | * Bengali: {{t+|bn|সঙ্গীত|tr=sônggit|sc=Beng|xs=Bengali}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|музика|f|tr=múzika}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|музика|f|tr=múzika}} |
| | * Burmese: {{t|my|ဂီတ|sc=Mymr}} | | * Burmese: {{t|my|ဂီတ|sc=Mymr}} |
| | * [[Catalan]]: {{t|ca|música|f}} | | * [[Catalan]]: {{t|ca|música|f}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| − | *: Mandarin: {{t-|cmn|音樂|sc=Hani}}, {{t-|cmn|音乐|tr=yīnyuè|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t+|cmn|音樂|sc=Hani}}, {{t+|cmn|音乐|tr=yīnyuè|sc=Hani}} |
| | *: [[Min Nan]]: {{tø|nan|音樂|tr=im-ga̍k|sc=Hans}} | | *: [[Min Nan]]: {{tø|nan|音樂|tr=im-ga̍k|sc=Hans}} |
| | * [[Coptic]]: {{tø|cop|ⲟⲩⲗⲗⲉ}} | | * [[Coptic]]: {{tø|cop|ⲟⲩⲗⲗⲉ}} |
| − | * Croatian: {{t+|hr|glazba|f}} | |
| | * Czech: {{t+|cs|hudba|f}}, {{t-|cs|muzika|f}} | | * Czech: {{t+|cs|hudba|f}}, {{t-|cs|muzika|f}} |
| | * Danish: {{t-|da|musik|c}} | | * Danish: {{t-|da|musik|c}} |
| Line 104: | Line 103: |
| | * Icelandic: {{t+|is|tónlist}}, {{t|is|músík}} {{qualifier|possibly nonstandard, slightly dated}} | | * Icelandic: {{t+|is|tónlist}}, {{t|is|músík}} {{qualifier|possibly nonstandard, slightly dated}} |
| | * [[Ido]]: {{t+|io|muziko|xs=Ido}} | | * [[Ido]]: {{t+|io|muziko|xs=Ido}} |
| | + | * Indonesian: {{t|id|musik}} |
| | * Irish: {{t+|ga|ceol|m|xs=Irish}} | | * Irish: {{t+|ga|ceol|m|xs=Irish}} |
| | * Italian: {{t+|it|musica|f}} | | * Italian: {{t+|it|musica|f}} |
| Line 115: | Line 115: |
| | * [[Lao]]: {{t+|lo|ດົນຕີ|tr=don-tii|sc=Laoo|xs=Lao}} | | * [[Lao]]: {{t+|lo|ດົນຕີ|tr=don-tii|sc=Laoo|xs=Lao}} |
| | * Latin: {{t|la|musica|f}} | | * Latin: {{t|la|musica|f}} |
| − | * Latvian: {{t|lv|mūzika|xs=Latvian}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Latvian: {{t|lv|mūzika|xs=Latvian}} |
| | * Lithuanian: {{t+|lt|muzika|f|xs=Lithuanian}} | | * Lithuanian: {{t+|lt|muzika|f|xs=Lithuanian}} |
| | * [[Lojban]]: {{t|jbo|zgike}} | | * [[Lojban]]: {{t|jbo|zgike}} |
| Line 124: | Line 124: |
| | * Malay: {{t|ms|muzik|xs=Malay}}, {{qualifier|archaic,now obsolete}} {{t|ms|gita}} | | * Malay: {{t|ms|muzik|xs=Malay}}, {{qualifier|archaic,now obsolete}} {{t|ms|gita}} |
| | * [[Malayalam]]: {{t|ml|സംഗീതം|tr=saṅgītaṁ|sc=Mlym|xs=Malayalam}} | | * [[Malayalam]]: {{t|ml|സംഗീതം|tr=saṅgītaṁ|sc=Mlym|xs=Malayalam}} |
| − | * Maltese: [[mużika]] {{f}}, {{t|mt|mużika|f}} | + | * Maltese: {{t|mt|mużika|f}} |
| | * [[Manx]]: {{t|gv|bingys|f|xs=Manx}} | | * [[Manx]]: {{t|gv|bingys|f|xs=Manx}} |
| | * [[Marathi]]: {{t|mr|संगीत|tr=sãṅgīt|sc=Deva}} | | * [[Marathi]]: {{t|mr|संगीत|tr=sãṅgīt|sc=Deva}} |
| | * [[Nahuatl]]: [[cuīcayōtl]], {{t|nah|kuikayotl}} | | * [[Nahuatl]]: [[cuīcayōtl]], {{t|nah|kuikayotl}} |
| − | * Nepali: {{t|ne|संगीत|sc=Deva}}, {{t|ne|संगीत|tr=sãṅgīt|sc=Deva}} | + | * Nepali: {{t|ne|संगीत|tr=sãṅgīt|sc=Deva}} |
| | * Norwegian: {{t+|no|musikk|m}} | | * Norwegian: {{t+|no|musikk|m}} |
| | * [[Old English]]: {{t-|ang|dream|m|alt=drēam|xs=Old English}} | | * [[Old English]]: {{t-|ang|dream|m|alt=drēam|xs=Old English}} |
| Line 139: | Line 139: |
| | * Sanskrit: {{t|sa|सङ्गीत|n|tr=saṅgīta|sc=Deva}} | | * Sanskrit: {{t|sa|सङ्गीत|n|tr=saṅgīta|sc=Deva}} |
| | * [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|ceòl|m|xs=Scottish Gaelic}} | | * [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|ceòl|m|xs=Scottish Gaelic}} |
| − | * Serbian: {{t|sr|музика|f|sc=Cyrl}}, {{t|sr|глазба|f|sc=Cyrl}} | |
| | * Serbo-Croatian: | | * Serbo-Croatian: |
| − | *: Cyrillic: {{t|sh|музика|f}}, {{t|sh|глазба|f}} | + | *: Cyrillic: {{t|sh|музика|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|глазба|f|sc=Cyrl}} |
| | *: Roman: {{t|sh|muzika|f}}, {{t|sh|glazba|f}} | | *: Roman: {{t|sh|muzika|f}}, {{t|sh|glazba|f}} |
| | * [[Sinhalese]]: {{t|si|සංගීතය|tr=saṁgītaya|sc=Sinh}} | | * [[Sinhalese]]: {{t|si|සංගීතය|tr=saṁgītaya|sc=Sinh}} |
| Line 150: | Line 149: |
| | * Swedish: {{t+|sv|musik|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|musik|c}} |
| | * [[Tagalog]]: {{t|tl|musika|xs=Tagalog}} | | * [[Tagalog]]: {{t|tl|musika|xs=Tagalog}} |
| − | * [[Tajik]]: {{t|tg|мусиқӣ|sc=Cyrl}}, {{t|tg|мусиқӣ|tr=musiqī|sc=Cyrl}} | + | * [[Tajik]]: {{t|tg|мусиқӣ|tr=musiqī|sc=Cyrl}} |
| | * [[Tamil]]: {{t|ta|சங்கீதம்|tr=caṅkītam|xs=Tamil}}, {{t|ta|இசை|tr=isai|xs=Tamil}} | | * [[Tamil]]: {{t|ta|சங்கீதம்|tr=caṅkītam|xs=Tamil}}, {{t|ta|இசை|tr=isai|xs=Tamil}} |
| | * Tatar: {{t|tt|музыка|tr=muzıka|sc=Cyrl}} | | * Tatar: {{t|tt|музыка|tr=muzıka|sc=Cyrl}} |
| Line 159: | Line 158: |
| | * Ukrainian: {{t+|uk|музика|f|tr=muzýka|xs=Ukrainian}} | | * Ukrainian: {{t+|uk|музика|f|tr=muzýka|xs=Ukrainian}} |
| | * Urdu: {{t-|ur|سنگیت|m|tr=sãṅgīt|xs=Urdu}} | | * Urdu: {{t-|ur|سنگیت|m|tr=sãṅgīt|xs=Urdu}} |
| − | * [[Uyghur]]: {{t|ug|مۇزىكا|sc=ug-Arab}}, {{t|ug|مۇزىكا|tr=muzika|sc=ug-Arab}} | + | * [[Uyghur]]: {{t|ug|مۇزىكا|tr=muzika|sc=ug-Arab}} |
| | * Uzbek: {{t|uz|musiqa}}, {{t|uz|muzika}} | | * Uzbek: {{t|uz|musiqa}}, {{t|uz|muzika}} |
| | * Vietnamese: {{t|vi|âm nhạc|xs=Vietnamese}} ({{t-|vi|音樂|sc=Hani|xs=Vietnamese}}) | | * Vietnamese: {{t|vi|âm nhạc|xs=Vietnamese}} ({{t-|vi|音樂|sc=Hani|xs=Vietnamese}}) |
沒有留言:
張貼留言